- avvolgere
- (fam: al hablar) farla lunga
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| enrollar⇒From the English "roll up" vtr | arrotolare⇒ vtr | |
| Enrolló los certificados y los puso en un lugar seguro. | ||
| Arrotolò i certificati e li conservò in un luogo sicuro. | ||
| enrollar, enroscarFrom the English "convolute" vtr,vtr | rendere convoluto vtr | |
| avvolgere⇒ vtr | ||
| enrollarFrom the English "wad up" vtr | arrotolare⇒ vtr | |
| Puedes enrollar la ropa de cama y dejarla en la lavandería. | ||
| Arrotola le lenzuola e lasciale dalla lavatrice. | ||
| enrollar, bobinar, devanarFrom the English "wind" vtr,vtr | avvolgere⇒ vtr | |
| Tuve que enrollar el hilo de la cometa después de jugar con ella. | ||
| Ho dovuto avvolgere il filo dell'aquilone dopo che avevamo finito di giocarci. | ||
| enrollar, arrollarFrom the English "coil" vtr,vtr | avvolgere in rotolo, avvolgere a spirale vtr | |
| bobinare⇒ vtr | ||
| Jesse enrolló la manguera y la puso en el cobertizo. | ||
| Jesse avvolse il tubo a spirale e lo ripose nel capanno. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| enrollarFrom the English "roll" vtr | (avvolgere in forma circolare) | riavvolgere⇒, arrotolare⇒, avvolgere⇒ vtr |
| Luego de lavar el automóvil enrollamos la manguera. | ||
| Abbiamo riavvolto il tubo dopo aver lavato la macchina. | ||
| enrollar, liarFrom the English "roll" vtr,vtr | arrotolare⇒ vtr | |
| (colloquiale: sigarette) | rollare⇒ vtr | |
| He visto fotos de viejos cubanos enrollando puros. | ||
| Ho visto delle foto di alcuni anziani cubani che arrotolavano sigari. | ||
| enrollar, devanar, rebobinarFrom the English "spool" vtr,vtr,vtr | avvolgere⇒, riavvolgere⇒ vtr | |
| bobinare⇒ vtr | ||
| Ben enrolló el hilo suelto. | ||
| Ben riavvolse il filo allentato. | ||
| enrollarFrom the English "bolt" vtr | arrotolare⇒ vtr | |
| En la fábrica enrollan la ropa antes de mandarle a los negocios. | ||
| La stoffa è arrotolata in fabbrica prima di essere spedita ai negozi. | ||
| enroscar, enrollar, enredarFrom the English "entwine" vtr,vtr,vtr | attorcigliare⇒ vtr | |
| aggrovigliare⇒ vtr | ||
| Gradualmente la hiedra se enroscó en el poste de teléfono. | ||
| L'edera attorcigliò lentamente tutto il palo telefonico. | ||
| envolver, empacar, enrollarFrom the English "bundle up" vtr,vtr,vtr | fasciare⇒, impacchettare⇒ vtr | |
| El vendedor envolvió el pescado y las patatas fritas en periódico. | ||
| L'uomo mi ha fasciato il fish and chips nel giornale. | ||
| enroscar, enrollarFrom the English "twine" vtr,vtr | avvolgersi⇒, attorcigliarsi⇒ v rif | |
| Bruce enroscó sus brazos alrededor de la cintura de su novia. | ||
| Bruce avvolse le braccia intorno alla vita della sua ragazza. | ||
| enroscar, enrollar, enredarFrom the English "wind" vtr,vtr | attorcigliare⇒, avvolgere⇒ vtr | |
| Enroscó el cable y lo puso en el cajón. | ||
| Ha avvolto il cavo stretto stretto e lo ha messo nel cassetto. | ||