- aufwickeln, aufrollen
- enrollarse con algn sich mit jdm einlassen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| enrollar⇒From the English "roll up" vtr | etwas zusammenrollen Vt, sepa | |
| etwas aufrollen Vt, sepa | ||
| Enrolló los certificados y los puso en un lugar seguro. | ||
| Er rollte die Zertifikate zusammen und hielt sie an einem sicheren Ort verstaut. | ||
| enrollar, enroscarFrom the English "convolute" vtr,vtr | drehen Vt | |
| rollen Vt | ||
| enrollarFrom the English "wad up" vtr | zusammenknüllen Vt, sepa | |
| zusammenrollen Vt, sepa | ||
| Puedes enrollar la ropa de cama y dejarla en la lavandería. | ||
| enrollar, bobinar, devanarFrom the English "wind" vtr,vtr | aufwickeln Vt, sepa | |
| aufrollen Vt, sepa | ||
| Tuve que enrollar el hilo de la cometa después de jugar con ella. | ||
| Ich musste das Kite-Seil aufwickeln, nachdem wir damit gespielt hatten. | ||
| enrollar, arrollarFrom the English "coil" vtr,vtr | [etw] aufwickeln Vt, sepa | |
| [etw] aufrollen Vt, sepa | ||
| [etw] aufspulen Vt, sepa | ||
| Jesse enrolló la manguera y la puso en el cobertizo. | ||
| Jesse wickelte den Schlauch auf und verstaute ihn in dem Schuppen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| enrollarFrom the English "roll" vtr | aufrollen Vt, sepa | |
| Luego de lavar el automóvil enrollamos la manguera. | ||
| enrollar, liarFrom the English "roll" vtr,vtr | rollen Vt | |
| He visto fotos de viejos cubanos enrollando puros. | ||
| enrollar, devanar, rebobinarFrom the English "spool" vtr,vtr,vtr | aufwickeln Vt, sepa | |
| aufrollen Vt, sepa | ||
| Ben enrolló el hilo suelto. | ||
| enrollarFrom the English "bolt" vtr | zusammenrollen Vt, sepa | |
| aufrollen Vt, sepa | ||
| En la fábrica enrollan la ropa antes de mandarle a los negocios. | ||
| enroscar, enrollar, enredarFrom the English "entwine" vtr,vtr,vtr | sich um etwas wickeln Rdw | |
| sich um etwas legen Rdw | ||
| sich um etwas drehen Rdw | ||
| Gradualmente la hiedra se enroscó en el poste de teléfono. | ||
| envolver, empacar, enrollarFrom the English "bundle up" vtr,vtr,vtr | etwas zusammen einpacken Adv + Vt, sepa | |
| etwas zusammen einwickeln Adv + Vt, sepa | ||
| El vendedor envolvió el pescado y las patatas fritas en periódico. | ||
| enroscar, enrollarFrom the English "twine" vtr,vtr | winden Vt | |
| (Botanik) | ranken Vt | |
| Bruce enroscó sus brazos alrededor de la cintura de su novia. | ||
| enroscar, enrollar, enredarFrom the English "wind" vtr,vtr | [etw] verdrehen Vt | |
| Enroscó el cable y lo puso en el cajón. | ||
| Das Kabel war total verdreht und es dauerte ewig, es wieder zu lösen. | ||
'enrollar' aparece también en las siguientes entradas: