- fastidio
- (pesadumbre) dispiacere m
- (riña) diverbio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (comida) disgustare
- irritarsi
- (dos personas) litigare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| disgusto, desazón, desasosiego, inquietudFrom the English "chagrin" nm,nf,nm,nf | mortificazione, umiliazione nf | |
| Violet intentó sonreír a pesar de su disgusto, aunque estaba devastada por la decepción. | ||
| Violet cercò di sorridere all'umiliazione, anche se era devastata dalla delusione. | ||
| disgusto, lo desagradableFrom the English "unpleasantness" nm,nm | fastidio nm | |
| sgradevolezza nf | ||
| disgusto, molestia, situación desagradableFrom the English "unpleasantness" nm,nf,nf + adj | sgradevolezza nf | |
| fatto spiacevole nm | ||
| fastidio, disturbo nm | ||
| È stato un fatto spiacevole che i manifestanti tirassero oggetti contro la polizia. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| disgustoFrom the English "shame" nm | (brutta figura) | vergogna nf |
| El disgusto por el fracaso los puso tristes. | ||
| La vergogna del fallimento li rattristò. | ||
| descontento, disgusto, insatisfacciónFrom the English "discontent" nm,nm,nf | malcontento, scontento nm | |
| insoddisfazione nf | ||
| Indicó su descontento haciendo puchero toda la tarde. | ||
| Manifestò il proprio scontento mettendo il broncio per tutto il pomeriggio. | ||
| desagrado, disgusto, descontentoFrom the English "displeasure" nm,nm,nm | malcontento, scontento nm | |
| dispiacere nm | ||
| No pude esconder mi desagrado cuando no me ascendieron. | ||
| Non riuscii a celare il mio malcontento per essere stata scavalcata nella promozione. | ||
| descontento, disgusto, insatisfacciónFrom the English "discontentment" nm,nm,nf | scontentezza, insoddisfazione nf | |
| Neil ya no podía esconder su descontento con el trabajo. | ||
| Neil non riusciva più a nascondere la scontentezza per il suo lavoro. | ||
| desaprobación, disgustoFrom the English "displeasure" nf,nm | disapprovazione nf | |
| La profesora demostró su desaprobación en cuanto a la mala conducta de sus estudiantes cancelando la fiesta de vacaciones. | ||
| L'insegnante espresse la sua disapprovazione per il comportamento poco rispettoso dei suoi studenti cancellando la festa per le vacanze. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| contrariar, disgustarFrom the English "disgruntle" vtr,vtr | scontentare⇒ vtr | |
| contrariare⇒ vtr | ||
'disgusto' aparece también en las siguientes entradas: