- (tb Escol, Univ) corso
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (Escol) frequentare, seguire
- (telegrama, orden etc) inviare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| curso, rumboFrom the English "course" nm,nm | (marina, aereonautica) | rotta nf |
| direzione nf | ||
| percorso nm | ||
| El capitán cambió el curso del barco. | ||
| Il capitano ha cambiato la rotta della nave. | ||
| cursoFrom the English "course" nm | (fiume, ecc,) | corso nm |
| El curso del río era recto. | ||
| Il corso del fiume era dritto. | ||
| curso, trayectoriaFrom the English "course" nm,nf | traiettoria nf | |
| Ella siguió con la vista el curso de la flecha en el aire. | ||
| Ha tracciato la traiettoria della freccia nell'aria. | ||
| curso, asignatura, materiaFrom the English "course" nm,nf | (di studi) | corso nm |
| El señor Adams imparte el curso. | ||
| Il corso è tenuto da Mr. Adams. | ||
| año escolar, año académico, ciclo lectivo, curso, curso escolar, curso académicoFrom the English "school year" loc nom m,loc nom m,nm,loc nom m | anno scolastico nm | |
| El año escolar 2009-2010 comenzó el 25 de agosto. | ||
| L'anno scolastico 2009/2010 è iniziato il 25 agosto. | ||
| rumbo, curso, direcciónFrom the English "course" nm,nf | (figurado) | strada, direzione nf |
| Es difícil saber qué rumbo (or: curso) tomar en la vida. | ||
| Non è facile sapere che strada prendere nella vita. | ||
| cursoFrom the English "course of study" nm | corso di studi nm | |
| (scuola,università: corso) | indirizzo nm | |
| Se ha creado un nuevo curso optativo "Arte precolombino", de un año de duración. | ||
| Ho scelto un corso di studi scientifico. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| cursoFrom the English "run" nm | corso, andamento, sviluppo nm | |
| El curso que tomaron los acontecimientos no ha sido favorable. | ||
| Il corso degli eventi non è stato favorevole. | ||
| curso, carreraFrom the English "stroke" nm,nf | (meccanica) | corsa nf |
| ¿Cuánto tarda el motor en completar un curso? | ||
| Quanto serve al motore per completare una corsa? | ||
| curso, añoFrom the English "year" nm | (escolar) | anno nm |
| El curso escolar empieza en septiembre y acaba en junio. | ||
| L'anno scolastico inizia a settembre e finisce a giugno. | ||
| grado, cursoFrom the English "form" nm,nm | (scuole inglesi) | classe nf |
| Empezaré sexto grado en septiembre. | ||
| Comincerò la sesta classe a settembre. | ||
| grado, cursoFrom the English "grade" nm | classe nf | |
| Ella tiene diez años, así que probablemente estará en cuarto grado (or: curso). | ||
| Lei ha dieci anni, quindi probabilmente frequenta la quarta classe. | ||
'curso' aparece también en las siguientes entradas: