- (tb Mat) curva
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- curvo(-a)
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| curvaFrom the English "curve" nf | curva nf | |
| Practicamos el trazado de curvas al comienzo de la clase de arte. | ||
| Ci siamo esercitati a disegnare curve all'inizio della lezione di arte. | ||
| curvaFrom the English "curve" nf | curva nf | |
| El auto vino por la curva muy rápido. | ||
| La macchina ha preso la curva troppo velocemente. | ||
| curvaFrom the English "curve" nf | (di fiume) | ansa nf |
| meandro nm | ||
| El pequeño bote rodeó la curva y desapareció. | ||
| La barchetta costeggiò l'ansa e scomparve. | ||
| curvaFrom the English "curve" nf | curva nf | |
| Haz el gráfico de estas ecuaciones y luego compara las curvas. | ||
| Rappresenta graficamente queste equazioni e poi compara le curve. | ||
| curvaFrom the English "curve" nf | (epidemica) | curva nf |
| curvaFrom the English "bend" nf | curva nf | |
| Ten cuidado en la curva de más adelante. | ||
| Attento, c'è una brutta curva tra poco. | ||
| curvaFrom the English "bend" nf | (letterale) | ansa nf |
| ansa, curva nf | ||
| El kayac se tumbó mientras doblaba en una curva. | ||
| Il kayak si capovolse mentre costeggiava uno stretto ansa. | ||
| curva, vuelta, giroFrom the English "twist" nf,nf,nm | curva, svolta nf | |
| Ada llegó a una curva en la carretera que parecía llevarla al lugar de donde había venido, estaba segura de estar perdida. | ||
| Ada giunse ad una curva della strada che sembrava riportarla nella direzione dalla quale era venuta: era certa di essersi persa. | ||
| curvaFrom the English "turn" nf | fare una curva vtr | |
| La carretera tenía una curva pronunciada hacia la izquierda. | ||
| La strada faceva una curva a gomito a sinistra. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| curvaFrom the English "envelope" nf | (gráficos) (matematica) | inviluppo nm |
| Curva es un término que se usa en geometría para describir una curva que es tangente a las demás curvas del grupo. | ||
| L'"inviluppo" in geometria indica una curva tangente ad ogni altra curva di un gruppo. | ||
| curvaFrom the English "fillet" nf | smussatura nf | |
| bordo curvo nm | ||
| (smussatura) | raccordo nm | |
| Las curvas en las esquinas del dado ayudan a evitar signos de desgaste. | ||
| Il bordo curvo sugli angoli dei dadi previene l'usura. | ||
| curvaFrom the English "loop" nf | (equazione) | curva chiusa nf |
| La ecuación terminó siendo una curva cuando se graficó. | ||
| L'equazione rappresentata con un grafico è risultata una curva chiusa. | ||
| curvaFrom the English "loop" nf | (impronta digitale) | spirale nf |
| Las huellas dactilares de Fred tienen pocas curvas. | ||
| Le impronte digitali di Fred avevano pochissime spirali. | ||
| curvaFrom the English "corner" nf | curva nf | |
| El conductor tomó la curva muy rápido y perdió el control. | ||
| esquina, curva, bocacalleFrom the English "turning" nf,nf,nf | svolta nf | |
| Toma la segunda esquina a la derecha. | ||
| Prenda la seconda svolta a destra. | ||
| medialuna, curvaFrom the English "crescent" nf,nf | (oggetto dalla forma curva) | mezzaluna nf |
| cupola nf | ||
| El centro comercial estaba construido en forma de medialuna, con un parque en el centro. | ||
| Il centro commerciale è stato costruito a forma di mezzaluna con una parcheggio al centro. | ||
| giro, curva, vueltaFrom the English "turn" nm,nf,nf | curva nf | |
| svolta nf | ||
| tornante nm | ||
| (di fiume) | ansa nf | |
| El automóvil esquivó a sus perseguidores con un repentino giro a la derecha. | ||
| La macchina depistò gli inseguitori con un'improvvisa svolta a destra. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| curvo, curvadoFrom the English "curvy" adj,ad | (curve) | sinuoso agg |
| (strade) | tortuoso agg | |
| Debes ir más lento en esa carretera curva. | ||
| Su una strada tortuosa come questa bisogna rallentare. | ||
| curvo, curvado, curvilinearFrom the English "curved" adj,adj,adj mf | (linea) | curvo agg |
| Dibujó una línea curva usando un par de compases. | ||
| Disegnò una linea curva usando un compasso. | ||
| curvoFrom the English "curving" adj | curvo agg | |
| curvoFrom the English "curved" adj | (oggetto) | ricurvo agg |
| Esta mesa tiene un borde curvo. | ||
| Questo tavolo ha un bordo ricurvo. | ||
'curva' aparece también en las siguientes entradas: