- Amateur(in) m(f)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| amateur, aficionado, aficionadaFrom the English "amateur" n común,nm, nf | Amateur Nm | |
| Anfänger Nm | ||
| Laie Nm | ||
| Para ser amateur, Karen hace fotos de la naturaleza preciosas. | ||
| Für einen Amateur macht Karen sehr schöne Wildfotografien. | ||
| amateur, aficionado, aficionada, novato, novataFrom the English "amateur" n común,nm,nm, nf | (galicismo) | Laie, Amateur Nm |
| (übertragen) | Anfänger Nm | |
| (formell) | Dilettant Nm | |
| Aunque a Amber se le da muy bien el arte, en lo que respecta a la música, es una amateur. | ||
| Obwohl Amber, was die Kunst angeht, sehr gut ist, ist sie bei der Musik ein Laie (Or: Amateur). | ||
| amateur, aficionado, novatoFrom the English "amateur" adj inv,adj,adj | (galicismo) | Amateur- Präf |
| laienhaft, amateurhaft Adj | ||
| unprofessionell Adj | ||
| A Greg no se le paga por su actuación; es todavía un cómico amateur. | ||
| Greg wird für sein Auftreten nicht bezahlt; er ist noch ein Amateurkomödiant. | ||
| amateur, aficionadoFrom the English "amateur" adj inv,adj | (galicismo) (kränkend) | stümperhaft Adj |
| (beleidigend) | schäbig Adj | |
| Saddie es músico amateur. | ||
| Sadie ist eine stümperhafte Musikerin. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| amateur, aficionadoFrom the English "amateur" n común,nm | (galicismo) (Sport) | Anfänger Nm |
| Antes de convertirse en jugador de béisbol profesional, Mike fue jugador amateur durante siete años. | ||
| poco profesional, amateurFrom the English "amateur" loc adj,adj inv | (galicismo) | schlecht Adj |
| mangelhaft Adj | ||
| Amateur- Präf | ||
| (formell) | unzureichend Adj | |
| Las canciones de Caleb denotan potencial, pero sus habilidades técnicas son todavía poco profesionales. | ||
| Calebs Lied zeigte Potenzial, doch sein technisches Können ist noch immer schlecht. | ||
| amateur, aficionado, domingueroFrom the English "Sunday" adj mf,adj,adj | Amateur Nm | |
| Freizeit- Präf | ||
| No es un profesional: solo es un jugador de fútbol amateur. | ||
| Er ist kein Berufssportler, sondern nur ein Amateur. | ||
| lúdico, amateur, no profesional, del tiempo libreFrom the English "avocational" adj,adj mf,loc adj,loc adj | nebenbei Adj | |
| in der Freizeit Rdw | ||
| Amateur- Präf | ||
| diletante, amateur, aficionado, aficionada, amante de un pasatiempoFrom the English "putterer" n común,n común,nm, nf,grupo nom | (ugs) | jemand, der herumtrödelt Rdw |
| Trödler Nm | ||
| diletante, aficionado, aficionada, amateurFrom the English "dilettante" n común,nm, nf,n común | Laie Nm | |
| Amateur Nm | ||
| (gehoben) | Dilettant Nm | |
| no profesional, amateur, aficionadoFrom the English "nonprofessional" loc adj,adj,adj | Laien- Präf | |
| Anfänger- Präf | ||
| aficionado, aficionada, amateurFrom the English "hacker" nm, nf,n común | Liebhaber Nm | |
| (Anglizismus) | Fan Nm | |
| Amateur Nm | ||
'amateur' aparece también en las siguientes entradas: