- aggravare
- aggravarsi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| agravar, empeorarFrom the English "aggravate" vtr,vtr | aggravare⇒ vtr | |
| acutizzare⇒, esacerbare⇒ vtr | ||
| Rascarse la comezón solo la agravará. | ||
| Grattarti la ferita non farà altro che aggravarla. | ||
| agravar, exacerbarFrom the English "inflame" vtr,vtr | (figurato) | infiammare⇒, incendiare⇒ vtr |
| esacerbare⇒ vtr | ||
| Chris agravó mi problema cuando siguió hablando del tema. | ||
| Chris esacerbava il mio problema continuando a parlarne. | ||
| agravar⇒From the English "compound" vtr | aggravare⇒, peggiorare⇒ vtr | |
| complicare⇒ vtr | ||
| La enfermedad simplemente agravó sus problemas de salud. | ||
| La malattia aggravò solo i suoi problemi di salute. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| agravar, empeorarFrom the English "deepen" vtr,vtr | peggiorare⇒, aggravare⇒ vtr | |
| La recesión ha agravado el problema de desempleo en muchos países. | ||
| La recessione ha aggravato il problema della disoccupazione in diversi paesi. | ||
| intensificar, agravar, escalarFrom the English "escalate" vtr,vtr,vtr | inasprire⇒, intensificare⇒ vtr | |
| Lo criticaron cuando se proclamó a favor de intensificar la guerra. | ||
| Fu criticato quando si disse favorevole a intensificare la guerra. | ||
| aumentar, agravarFrom the English "snowball" vtr,vtr | crescere a dismisura vi | |
| impennarsi⇒ v rif | ||
| Con la inflación aumentando, la gente está empezando a abastecerse de efectivo. | ||
| Con l'inflazione che si impenna, la gente inizia ad accaparrarsi contante. | ||
| empeorar, agravarFrom the English "worsen" vtr,vtr | peggiorare⇒, aggravare⇒ vtr | |
| Susan intentaba ayudar, pero solo conseguía empeorar la situación. | ||
| Susan stava cercando di aiutare ma riuscì solo a peggiorare la situazione. | ||
| complicar, agravar, exacerbarFrom the English "exacerbate" vtr,vtr | esacerbare⇒ vtr | |
| inasprire⇒, esasperare⇒, aggravare⇒ vtr | ||
| El tiempo está complicando los esfuerzos por rescatar a los animales. | ||
| Il tempo sta esacerbando gli sforzi per salvare gli animali. | ||