- ingrandire
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| agrandar, extender, ensancharFrom the English "enlarge" vtr,vtr,vtr | ingrandire⇒, allargare⇒ vtr | |
| far diventare più grande vtr | ||
| ampliare⇒ vtr | ||
| John usó la fotocopiadora para agrandar la lámina. | ||
| John ha usato la fotocopiatrice per ingrandire il poster. | ||
| agrandar⇒From the English "supersize" vtr | (informale) | servire una porzione maxi, servire una porzione extra-large, servire una porzione gigante vtr |
| agrandar, ampliar, engrandecer, exaltarFrom the English "aggrandize" vtr,vtr,vtr,vtr | (tamaño) (sviluppare in grandezza) | ingrandire⇒, espandere⇒ vtr |
| agrandarFrom the English "raster" vtr | (un'immagine digitale) | ingrandire⇒ vtr |
| agrandar, ensancharFrom the English "let out" vtr,vtr | allargare⇒ vtr | |
| ¿Me podrías agrandar la cintura de estos pantalones, por favor? Se ve que engordé unos kilitos desde la última vez que los usé. | ||
| Potresti allargare il girovita di questi pantaloni, per favore? Sembra che io sia ingrassata dall'ultima volta che li ho messi. | ||
| agrandar, hacer crecerFrom the English "accrete" vtr,loc verb | (formale) | far accrescere⇒ vtr |
| far aumentare di dimensioni vtr | ||
| agrandarFrom the English "blow up" vtr | ingrandire⇒ vtr | |
| Las fotos pequeñas se pueden agrandar si no se identifica la imagen. | ||
| Le foto piccole vanno ingrandite se non sono identificabili. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| agrandarFrom the English "ream" vtr | alesare⇒ vtr | |
| Clara tuvo que agrandar el agujero en la botella para que el líquido pudiera salir. | ||
| Clara ha dovuto alesare il piccolo buco nella bottiglia per far sì che il liquido uscisse. | ||
| exagerar, agrandarFrom the English "aggrandize" vtr,vtr | (situación) (figurato: enfatizzare) | ingigantire⇒, ingrandire⇒, gonfiare⇒ vtr |
| ampliar, agrandarFrom the English "scale up" vtr,vtr | aumentare⇒, ingrandire⇒, estendere⇒ vtr | |
| El artista usa una cuadrícula para ampliar su boceto en el lienzo. | ||
| elevar, exagerar, agrandarFrom the English "elevate" vtr,vtr,vtr | (figurado) | elevare⇒, accrescere⇒, aumentare⇒, incrementare⇒ vtr |
| Varias personas elevan el estilo de vida del consumidor aunque afecte a sus finanzas personales. | ||
| Molte persone accrescono il loro stile di vita consumistico anche se questo va a incidere sulle loro finanze personali. | ||
| magnificar, agrandar, hacer más grandeFrom the English "magnify" vtr,vtr,loc verb | (figurato: aumentare) | ingrandire⇒ vtr |
| Al continuar, solamente estás magnificando el problema. | ||
| Andando avanti, stai soltanto ingrandendo il problema. | ||