tiempo



Inflexiones de 'tiempo' (nm): mpl: tiempos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
EspañolFrancés
tiempo de descuento nm + loc adj (Deportes: tiempo añadido a partido) (Sport)temps additionnel nm
  (Sport)arrêts de jeu nmpl
 El partido se decidió en tiempo de descuento.
tiempo de envío nm + loc adj (de carta, paquete)délai d'envoi, délai d'expédition nm
tiempo de espera nf + loc adj (período de demora)temps d'attente nm
 La aerolínea busca reducir el tiempo de espera de los pasajeros antes de cada vuelo.
 La compagnie aérienne cherche à réduire le temps d'attente des passagers avant chaque vol.
tiempo de vida loc nom m (informática: mecanismo)durée de vie nf
 El tiempo de vida de una computadora es de menos de 10 años.
tiempo de vida grupo nom (paciente)durée de vie nf
tiempo extra loc nom m deportes (fuera de cómputo) (Sport)temps additionnel nm
  (Sport)arrêts de jeu nmpl
 El equipo local venció al visitante en tiempo extra.
tiempo extra,
tiempo extraordinario loc nom m		 (jornada laboral) (Travail)heures supplémentaires nfpl
  (Travail, familier)heures sup' nfpl
 El tiempo extra se paga doble.
tiempo libre loc nom m (tiempo sin obligaciones)temps libre nm
 Me gusta leer y ver televisión en mi tiempo libre.
tiempo muerto loc nom m (Deportes: pausa en juego) (Sports)temps mort nm
 El entrenador pidió un tiempo muerto para hablar con los jugadores.
tiempo muerto loc nom m (tecnología: ineficacia)temps mort nm
 Los ingenieros trabajan en reducir el tiempo muerto del sistema.
 Les ingénieurs travaillent à la réduction du temps mort du système.
todo llega a su tiempo,
todo llega a su debido tiempo expr		 (pide paciencia)tout vient à point à qui sait attendre expr
 Sé paciente y encontrarás un buen trabajo: todo llega a su tiempo.
tomarse todo el tiempo del mundo loc verb coloquial (tardar mucho)prendre tout le temps du monde loc v
tomarse un tiempo loc verb coloquial (en una relación) (familier, anglicisme)faire un break loc v
  faire une pause loc v
  prendre un peu de temps, se donner du temps loc v
trabajador a tiempo parcial,
trabajadora a tiempo parcial loc nm, loc nf		 (trabajador a jornada incompleta)travailleur à temps partiel, travailleur à mi-temps nm
trabajar a tiempo completo loc verb (ocho horas al día)travailler à temps complet, travailler à temps plein loc v
 Manuela trabaja a tiempo completo, 40 horas a la semana.
venir de muy atrás,
venir de tiempo atrás loc verb		 (existir hace tiempo)remonter à très loin loc v
ventana de tiempo loc nom f (período para algo)laps de temps nm
ya va siendo tiempo expr coloquial (es hora de)il est temps expr
 Ya va siendo tiempo de madurar y dejar atrás las niñerías.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tiempo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tiempo'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.