• WordReference
  • WR Reverse (4)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
jusqu'au bout loc adv (jusqu'à la fin)hasta el final loc adv
  (luchar, pelear...; coloquial)hasta morir loc adv
  (coloquial)de principio a fin, de cabo a rabo loc adv
 J'ai détesté ce film, mais je l'ai quand même regardé jusqu'au bout. Ils ont juré de se battre jusqu'au bout.
 No me gustó nada esta película, pero de todos modos la vi hasta el final.
 Juraron luchar hasta morir.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
aller jusqu'au bout loc v (ne pas abandonner en chemin)no cejar adv + vi
  seguir hasta el final vi + loc adv
aller jusqu'au bout des choses loc v (traiter dans son ensemble)ir hasta el fondo de las cosas vi + loc adv
  (en un asunto)no dejar nada por fuera vtr + loc adv
  abarcar el asunto por completo loc verb + loc adv
  (AmL; formal)abarcar el asunto a cabalidad loc verb + loc adv
conduire [qch] jusqu'au bout loc v (mener [qch] jusqu'à son terme)llevar algo a término, llevar algo a buen puerto loc verb
 Thomas conduit toujours ses projets jusqu'au bout.
 Thomas siempre lleva sus proyectos a término.
jusqu'au bout de la nuit loc adv (jusqu'à la fin de la nuit)hasta el amanecer loc adv
  hasta que amanezca loc adv
  hasta el final de la noche, hasta el fin de la noche loc adv
jusqu'au bout des ongles loc adv (tout à fait, complètement) (coloquial)de cabo a rabo loc adv
  por completo loc adv
pousser la logique jusqu'au bout loc v (porter la logique au delà du raisonnable)llevar el razonamiento al extremo loc verb
  llevar la lógica al extremo loc verb
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'jusqu'au bout' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
jusqu'à la mort - mener à terme - terminer
Espagnol :
hasta que el cuerpo aguante - hasta el final - hasta las últimas consecuencias - tuétano


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "jusqu'au bout" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'jusqu'au bout'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.