Dictionnaires de langue en ligne

piño

Principales traductions
Español		Francés
piño nm	ES: coloquial; gen pl (diente)	dent nf
	(argot)	ratiche nf
	Se rompió un piño de un tortazo que se dio con la bici.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español		Francés
pino nm	(planta conífera) (arbre)	pin nm
Note: Género Pinus.
	Quería sembrar un pino en el jardín pero al final sembré un naranjo.
	Je voulais semer un pin dans le jardin mais au final j'ai semé un oranger.
pino nm	(madera resistente) (bois)	pin nm
	Mi marido hizo aquel escritorio de pino.
pino nm	(ejercicio de equilibrio) (équilibre sur la tête)	poirier nm
	El pino perfecto es una mezcla de fuerza y equilibrio.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
pino adj	(empinado, pendiente) (pente)	raide adj
		pentu adj
		en pente loc adj
	La cuesta era tan pina que los ciclistas preferían bajarse de sus bicicletas para subir por ella.
pino nm	AmL (deporte: bolo)	quille nf
	No fue chuza porque quedó un pino en pie.
	Ça n'a pas été un strike parce qu'une quille est restée debout.
pino nm	CL (picadillo de carne y cebolla)	préparation à base de viande hachée et oignons nf
	Las empanadas de pino son muy sabrosas.
	Les empanadas à base de viande hachée et d'oignons sont très savoureuses.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées pino | piño
Español		Francés
como la copa de un pino loc adj	ES: coloquial (notable, importante)	immense, incroyable adj
	Dalí es un artista como la copa de un pino.
en el quinto pino expr	coloquial (muy lejos) (familier)	dans un trou perdu, dans un trou paumé loc adv
	(vulgaire)	dans le trou du cul du monde loc adv
		au milieu de nulle part, au beau milieu de nulle part loc adv
	¿Y tú crees que haya Internet en ese hotel que queda en el quinto pino?
en el quinto pino loc adv	coloquial (en un lugar remoto) (familier, France)	à Trifouillis-les-Oies, à Perpette-les-Oies loc adv
	(Can)	à Saint-Loinloin de Pas-Proche loc adv
		à l'autre bout du monde loc adv
	Ni se te ocurra ir andando. La casa está en el quinto pino.
hacer el pino loc verb	(levantarse sobre las manos)	faire le poirier loc v
	Siempre me costó hacer el pino y dar la vuelta de carnero cuando hacía gimnasia.
	J'ai toujours eu du mal à faire le poirier et la roulade avant quand je faisais de la gym.
madera de pino nf + loc adj	(del árbol pino)	bois de pin nm
	Juan tiene una biblioteca de madera de pino.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'piño' en el título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'piño'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés