Dictionnaires de langue en ligne

aiguille de pin

Principales traductions
Français		Espagnol
aiguille de pin nf	(feuille du pin)	aguja de pino

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
aiguille nf	(outil pour la couture)	aguja nf
	La couturière passe le fil dans le chas de l'aiguille.
	La costurera pasa el hilo por el ojo de la aguja
aiguille nf	(Médecine : de seringue)	aguja nf
	L'infirmière plante l'aiguille de la seringue dans le bras du patient.
	La enfermera clava la aguja de la jeringuilla en el brazo del paciente.
aiguille nf	(tige indiquant l'heure)	manecilla nf
	(indica los minutos)	minutero nm
	(indica los segundos)	segundero nm
	La petite aiguille indique les heures.
	La manecilla más chica indica las horas.
aiguille nf	(tige indicatrice)	aguja nf
		manecilla nf
	L'aiguille du cadran indiquait 130 km/h.
	La aguja indicaba 130 km/h.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
aiguille, aiguille de pin nf	(feuille de pin) (Botánica)	aguja nf
	Les aiguilles roussies jonchent le sol.
	Las agujas quemadas cubrían el suelo.
aiguille nf	(montagne fine et pointue)	pico nm
		picacho nm
	Les oiseaux semblaient sauter d'aiguille en aiguille.
	Los pájaros parecían saltar de pico en pico.
aiguille nf	(trains : dispositif d'orientation)	aguja nf
		desvío nm
Note: Appelé aiguillage dans le langage courant.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées aiguille | aiguille de pin
Français		Espagnol
aiguille à tricoter nf		aguja de hacer punto loc nom f
		aguja de tricotar loc nom f
Autant chercher une aiguille dans une botte de foin expr	(expression d'une grande difficulté)	buscar una aguja en un pajar expr
	Cela va nous prendre une éternité : autant chercher une aiguille dans une botte de foin !
de fil en aiguille		sucesivamente adv
		gradualmente adv
grande aiguille nf	(aiguille qui marque les minutes)	minutero nm
talon aiguille nm	(talon fin et très haut)	tacón de aguja nm + loc adj
		zapato de tacón de aguja nm + loc adj
	Elle avait du mal à marcher avec ses talons aiguilles.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "aiguille de pin" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'aiguille de pin'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais