dent

 [dɑ̃]


Inflections of 'dent' (nf): fpl: dents
  • WordReference
  • WR Reverse (17)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
dent nf (organe de la bouche)diente nm
  (posterior)muela nf
  (ES: coloquial)piño nm
 Ce dentifrice rend les dents bien blanches.
 Este dentífrico vuelve los dientes muy blancos.
dent nf (tige pointue)diente nm
  punta nf
 Les fourchettes ont 4 dents.
 Los tenedores tienen cuatro dientes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
dent nf (sommet acéré)pico nm
 Les dents des Aravis sont superbes de loin.
 Los picos de los Aravis se ven magníficos de lejos.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
avoir la dent dure loc v (être cassant, critiquer durement)ser duro v cop + adj
  criticar duramente vtr + adv
avoir une dent contre [qqn] loc v figuré (en vouloir à [qqn])tener resentimiento contra, guardar resentimiento contra loc verb + prep
  tenerle rencor a, guardarle rencor a loc verb + prep
  tenerle tirria a, tenerle mala voluntad a, tenerle ojeriza a, tenerle manía a loc verb + prep
  tener a alguien atravesado vtr + adj
 Pierre a une dent contre le sélectionneur de son équipe car il n'a pas été choisi pour le prochain match.
dent de lait nf (dent non définitive)diente de leche nm + loc adj
dent de sagesse nf (3ème molaire)muela del juicio loc nom f
  muela cordal loc nom f
  (informal)cordal nf
 Il s'est fait enlever les dents de sagesse.
 Le sacaron las muelas del juicio.
dent déchaussée nf (dent sortant de la gencive)diente descarnado nm + adj
fausse dent nf (prothèse dentaire)diente artificial nm + adj mf
 Le légiste a trouvé des fausses dents dans la mâchoire de la victime.
mal de dent nm (douleur dentaire) (piezas molares)dolor de muela loc nom m
  (otras piezas)dolor en un diente loc nom m
 Le mal de dent est souvent provoqué par la carie de l'une d'elle, entraînant de la douleur.
ne rien avoir à se mettre sous la dent loc v (ne rien avoir à manger)no tener nada que llevarse a la boca loc verb
  no tener nada que comer loc verb
  no tener nada a que hincarle el diente loc verb
  no tener nada entre pecho y espalda loc verb
ne rien avoir à se mettre sous la dent loc v figuré (ne pas être occupé)no tener nada que hacer, no tener que hacer loc verb
  no tener nada con que entretenerse loc verb
 Je n'ai rien à me mettre sous la dent cet après-midi.
 No tengo nada que hacer esta tarde.
œil pour œil dent pour dent expr (principe de riposte équivalente) (ley del talión)ojo por ojo, diente por diente expr
Note: loi du talion
 C'est lui qui m'a attaqué, et bien moi aussi je vais l'attaquer. Œil pour œil, dent pour dent.
se mettre [qch] sous la dent loc v (avoir [qch] à manger)comer un bocado, comerse un bocado loc verb
  hincarle el diente a algo loc verb + prep
  meterse algo entre pecho y espalda loc verb
 On se met un truc sous la dent en sortant du ciné ?
 —¿Comemos un bocado cuando salgamos del cine?
se mettre [qch] sous la dent loc v figuré (être occupé avec [qch])entretenerse con algo v prnl + prep
 Qu'as-tu à te mettre sous la dent pendant les vacances ?
 —¿Con qué te vas a entretener durante las vacaciones?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

dent

[dã] ƒ
1 diente;
(de animal) colmillo;
coup de d. dentellada; d. de lait diente de leche;
d. de sagesse muela del juicio;
se casser les dents estrellarse.
2 (de peine) púa.
3 Tecnol (de un engranaje) diente.
4 Loc: avoir les dents longues tener hambre, ser muy ambicioso;
déchirer qqn à belles dents poner a alguien de vuelta y media, despellejar a alguien;
être sur les dents andar de cabeza, estar reventado;
se casser les dents estrellarse
'dent' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
canine - carie dentaire - cément - chicot - collet - couteau à beurre - croc - crochet - croustillant - déchaussé - déchausser - défense - dent de lait - dent déchaussée - étrier - fanon - incisive - molaire - prémolaire - prothèse dentaire - quenotte
Espagnol :
álabe - diente - piño - púa - tarabita - cordal - dentellada - denticular - diente de leche - dulcero - manía - matar el gusanillo - muela del juicio - ojeriza - tomar ojeriza - triscar


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "dent" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dent'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.