aguja



Inflexiones de 'aguja' (nf): fpl: agujas
  • WordReference
  • WR Reverse (21)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
aguja nf (utensilio para coser) (Couture)aiguille nf
 Me resulta difícil meter el hilo por el ojo de la aguja.
 J'ai du mal a enfiler le fil dans le chas de l'aiguille.
aguja nf (tubo hueco para inyectar) (Médecine)aiguille nf
 Prefiero que me pinchen con una aguja a tragar esa pastilla.
 Je préfère me faire piquer avec cette aiguille que d'avaler ce comprimé.
aguja nf (hoja de pino) (Botanique)aiguille nf
 El suelo del pinar estaba sembrado de agujas secas.
 Le sol de la pinède était jonché d'aiguilles sèches.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
aguja nf (torre) (Architecture)flèche nf
 La aguja de la catedral es altísima.
 La flèche de la cathédrale est très haute.
aguja nf (montaña escarpada) (montagne)pic nm
  sommet nm
  cime nf
  aiguille nf
 El montañero tiene planeado escalar esa aguja.
 L'alpiniste a prévu d'escalader cette montagne.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
EspañolFrancés
aguja de bitácora,
aguja de marear loc nom f		 (navegación: brújula) (Nautique : boussole)compas nm
 La aguja de bitácora es de gran ayuda para el timonel.
aguja de punto grupo nom (para tejer)aiguille à tricoter nf
 La abuela hace hermosos vestidos para su nieta con su aguja de punto.
alicate de punta de aguja loc nom m (tenaza fina)pince à bec long nf
 Para sujetar estos pequeños tornillos necesitamos un alicate de punta de aguja.
bitácora,
aguja de bitácora nf		 (brújula) (Nautique : boussole)compas nm
buscar una aguja en un pajar loc verb coloquial (perseguir un imposible)chercher une aiguille dans une meule de foin loc v
 Si estás a la caza del hombre perfecto buscas una aguja en un pajar.
punta de aguja nf (calzado: tacón)talon aiguille nm
 Siempre usa zapatos de punta de aguja para verse más alta.
punta de aguja loc nom f (bolígrafo, pluma: punta fina) (stylo)pointe fine nf
 La punta de aguja de este bolígrafo permite hacer trazos muy delgados.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

aguja

ƒ
1 aiguille ƒ;
a. de marear o de bitácora Náut boussole;
a. hipodérmica seringue ƒ hypodermique;
a. magnética aiguille ƒ aimantée, boussole ƒ;
buscar una a. en un pajar fig chercher une aiguille dans une botte o meule de foin.
2 Cost (de punto) aiguille à tricoter;
(de ganchillo) crochet m.
3. agujas fpl (de res) aiguillettes fpl.
4 Ferroc aiguillage m;
entrar en agujas aborder l'aiguillage
'aguja' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
acicular - agujón - carámbano - desenhebrar - ensartar - espadilla - estilete - fiel - lanzadera - manecilla - manilla - minutero - pasador - punción
Francés :
aiguillage - aiguille - barge - diamant - échine - épinglette - flèche - saphir - aiguille à tricoter - aiguille de pin - Autant chercher une aiguille dans une botte de foin - carrelet - crochet - makaire - pétillant - pointeau - talon aiguille


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'aguja' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'aguja'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.