mujer



Inflexiones de 'mujer' (nf): fpl: mujeres
  • WordReference
  • WR Reverse (82)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
mujer nf (persona de sexo femenino)femme nf
 La mujer se alegró al saber que estaba embarazada.
 La femme s'est réjouie de savoir qu'elle était enceinte.
mujer nf (esposa)femme nf
  (plus soutenu)épouse nf
 Carlos vino a vernos con su mujer.
 Carlos est venu nous voir avec sa femme.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
EspañolFrancés
área de la mujer loc nom f (departamento municipal, oficial)service de protection de la femme nm
Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un».
 Leila trabaja en el área de la mujer de la Secretaría de Empleo.
armas de mujer expr (capacidad de seducción)atouts d'une femme nfpl
 Susana maneja muy bien sus armas de mujer.
comprar una mujer vtr + nf (conquistar con regalos)acheter une femme loc v
el Día de la Mujer,
el Día Internacional de la Mujer loc nom m		 (fiesta homenaje a la mujer)Journée internationale des droits des femmes, Journée internationale de la femme nf
  (vieilli)Journée de la femme nf
 El Día de la Mujer es el 8 de marzo.
hombre de palabra,
mujer de palabra loc nm, loc nf		 (persona confiable)homme de parole, femme de parole nm, nf
 El jefe es un hombre de palabra; no te traicionará. Para que veas que soy una mujer de palabra, aquí está el dinero que me prestaste, dos días antes de que venciera el plazo para pagártelo.
hombre de una sola mujer expr (fiel en el amor)homme d'une seule femme nm
 Matías es un hombre de un sola mujer, nunca ha engañado a su esposa.
la mujer de su vida loc nom f (amor verdadero)la femme de sa vie nf
 Siempre supe que Luisa era la mujer de mi vida.
marido y mujer nm+nf (esposos)mari et femme loc adj
 Ya no son marido y mujer; se divorciaron el año pasado.
mujer de alterne grupo nom peyorativo (prostituta) (péjoratif)femme de petite vertu nf
mujer de mundo grupo nom (mujer mundana)femme du monde nf
mujer de negocios grupo nom (empresaria)femme d'affaires nf
mujer fatal loc nom f figurado, coloquial (atractiva)femme fatale nf
mujer florero nf + adj inv ofensivo, coloquial (esposa para lucirla) (figuré)potiche nf
 La nueva mujer florero del político es 30 años menor que él.
mujer hecha y derecha loc nom f (madura, independiente)femme accomplie, femme à part entière nf
 Lucila es una mujer hecha y derecha y todos la admiramos.
mujer objeto loc nom f (valorada por el sexo)femme-objet nf
 ¡Ninguna mujer es una mujer objeto!
mujer pública nf (prostituta)fille des rues, fleur de macadam nf
 Se la llevaron presa por ser una mujer pública.
mujer rana loc nom f (buceadora)femme-grenouille nf
mujer-objeto nf (mujer cosificada)femme-objet nf
violencia contra la mujer nf + loc adj (maltratos, agravios)violences contre les femmes, violences faites aux femmes nfpl
 Debemos detener la violencia contra la mujer.
zapatos de mujer grupo nom (calzado femenino)chaussures de femme nfpl
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


mujer

ƒ femme ƒ;
m. de la vida femme de mauvaise vie;
m. fatal femme fatale
'mujer' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
actriz - afeminar - alcahueta - alumbramiento - ama de cría - amazona - anudar las trompas - apellido de soltera - arpía - Asunción - atorranta - aunque la mona se vista de seda, mona se queda - bacante - beldad - belleza - bicha - bien parafernal - bienes parafernales - birlocha - blusa - bragazas - bruja - burra - busto - cabrona - cacatúa - cachirulo - cacica - cazadotes - celestina - china - choni - chulapa - cobertera - coima - comadre - coneja - corista - coronela - corregidora - cortesana - cualquiera - dama - damita - de dudosa reputación - delantera - desflorar - Día de la Mujer - diva - doncella
Francés :
bourgeoise - régulière - dame - épouse - femelle - femme - à tes souhaits - besogneux - bigouden - bonne femme - bout de femme - cageot - camionneuse - cévenol - cheftaine - chevaleresse - civilisé - cocotte - coquette - dame de cœur - dame de compagnie - donner un coup de canif dans le contrat - enchanteur - faible - fausse maigre - féminin - femme à barbe - femme à poigne - femme au volant… mort au tournant - femme battue - femme d'affaires - femme de lettres - femme de ma vie - femme de mœurs légères - femme de petite vertu - femme de tête - femme du monde - femme enceinte - femme facile - femme fatale - femme fontaine - femme objet - femme plantureuse - femme-enfant - fermière - fille de joie - fille de mes rêves - fille de rien - forcené - gourgandine


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'mujer' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'mujer'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.