Dictionnaires de langue en ligne

aunque la mona se vista de seda, mona se queda

Principales traductions
Español		Francés
aunque la mona se vista de seda, mona se queda expr	peyorativo (mujer: fea pero presumida)	une guenon reste une guenon, même habillée en soie expr
		le singe est toujours un singe, fût-il (déguisé en) prince expr
	Siempre va vestida de diseño, pero aunque la mona se vista de seda, mona se queda.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español		Francés
"Aunque la mona se vista de seda, mona se queda" expr	(la apariencia no cambia el fondo)	l'habit ne fait pas le moine expr
	Ahora Carlos vive rodeado de lujos, pero todos sabemos que es un tacaño: aunque la mona se vista de seda, mona se queda.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'aunque la mona se vista de seda, mona se queda' en el título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'aunque la mona se vista de seda, mona se queda'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés