|
|
Inflections of 'bourgeois' (adj): f: bourgeoise, mpl: bourgeois, fpl: bourgeoises
'bourgeoise' a une référence dans l'entrée 'bourgeois'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'bourgeoise' is cross-referenced with 'bourgeois'. It is in one or more of the lines below. Diccionario WordReference Francés-Español © 2025: | Principales traductions |
| bourgeoise nf | familier (épouse) (informal) | mujer nf |
| | (ES: informal) | parienta nf |
| | | esposa nf |
| | - Tu viendras seul ou accompagné ? - Je sais pas encore, faut que j'demande à ma bourgeoise. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025: | Principales traductions |
| bourgeois adj | (typique des bourgeois) | burgués/esa adj |
| | | aburguesado/a adj |
| | Il a des habitudes bourgeoises. |
| | Él tiene costumbres burguesas. |
bourgeois,
bourgeoise nm, nf | (qui appartient à une classe aisée) | burgués, burguesa nm, nf |
| | Il fait partie des bourgeois de cette ville. |
| | Él forma parte de los burgueses de esta ciudad. |
bourgeois,
bourgeoise nm, nf | (mœurs : conservateur) | burgués, burguesa nm, nf |
| | Son conservatisme est digne des bourgeois. |
| | Su conservadurismo es digno de los burgueses. |
| Traductions supplémentaires |
| bourgeoise nf | populaire (épouse) | esposo, esposa nm, nf |
| | – Tu viendras seul ou accompagné ? – Je sais pas encore, faut que j'demande à ma bourgeoise. | | | Mon collègue va toujours au cinéma avec sa bourgeoise. |
| | —¿Vendrás solo o acompañado?
—Todavía no sé: tengo que preguntarle a mi esposa.
Mi colega siempre va al cine con su esposa. |
bourgeois,
bourgeoise nm, nf | Suisse (qui possède la bourgeoisie) | ciudadano, ciudadana nm, nf |
| | Seuls les bourgeois ont le droit de cité en Suisse. | | | Pour être un bourgeois à Berne il faut y posséder un bien. |
| | Solamente los ciudadanos tienen el derecho de ciudadanía en Suiza. // Para ser ciudadano de Berna hay que ser dueño de una propiedad allí mismo. |
bourgeois,
bourgeoise nm, nf | vieilli (citoyen d'un bourg) (anticuado) | burgués, burguesa nm, nf |
| | Les bourgeois sont plus près de l'église que les habitants des hameaux. |
| | Los burgueses se encuentran más cerca de la iglesia que los habitantes de las aldeas. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
bourgeois, e [burƷwa, az] |
| I | adj | | 1 | burgués(esa). | | 2 | (cocina) casero(a). | | II | m, ƒ burgués(esa). | | III | bourgeoise ƒ fam ma bourgeoise mi mujer
|
'bourgeoise' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
|
|