- donna
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| mujerFrom the English "woman" nf | donna nf | |
| Es una mujer guapa. | ||
| È una bella donna. | ||
| chica, mujerFrom the English "woman" nf,nf | (coloquial) (informale: partner) | donna, signora nf |
| Mi chica me trata bien. | ||
| La mia donna mi tratta bene. | ||
| esposa, mujerFrom the English "wife" nf | moglie nf | |
| Lleva tres años casado con su esposa. | ||
| È sposato con sua moglie da tre anni. | ||
| mujerFrom the English "female" nf | donna nf | |
| Fue la primer mujer en llegar a la presidencia. | ||
| È stata la prima donna eletta presidente. | ||
| mujerFrom the English "old lady" nf | (slang: madre) | vecchia nf |
| Nota: Generalmente precedido del artículo definido "la" o de un posesivo: "mi", "tu", "su". | ||
| Mi mujer se va a enojar si voy de nuevo al bar esta noche. | ||
| La mia vecchia si arrabbia se vado tutte le sere all'osteria. | ||
| mujerFrom the English "missus" nf | donna!, signora! interiez | |
| ¡Más despacio, mujer! ¡No entiendo nada de lo que estás diciendo! | ||
| Con calma, signora! Non si capisce una parola di quello che dici! | ||
| mujer, hembraFrom the English "female" adj mf,loc adj | donna, femmina agg invar | |
| (tipico della o relativo alla femmina) | femminile agg | |
| (animali) | femmina agg | |
| Como mujer, a veces prefiero atenderme con una médica mujer para ciertas cosas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| mujer, viejaFrom the English "pussy" nf,nf | (volgare: donna) | fica, figa, topa, fighetta nf |
| mujerFrom the English "lucky" nf | donna, signora nf | |
| mujer, hembraFrom the English "mare" nf,nf | (potenzialmente offensivo) | donna, femmina nf |
| ¿Qué estás haciendo, mujer? | ||
| Che diavolo stai facendo, stupida donna? | ||
| mujerFrom the English "womanhood" nf | donne nfpl | |
| genere femminile nm | ||
| chica, muchacha, mujer, chavaFrom the English "sheila" nf,nf,nf,nf | (Australia) | ragazza nf |
| señora, esposa, mujer, parienta, viejaFrom the English "missus" nf,nf,nf,nf | (figurato) | signora nf |
| moglie nf | ||
| amorcito, mujercita, mujerFrom the English "wifey" nm,nf,nf | mogliettina nf | |
| Eugene non vedeva l'ora di tornare a casa dalla sua mogliettina. | ||
| hembra, niña, mujerFrom the English "she" nf,nf,nf | (animales) | femmina nf |
| Ese perro es una hembra. | ||
| Quel cane è femmina. | ||
| esposa, mujer, señoraFrom the English "lady" nf,nf | (moglie) | signora nf |
| Déjame preguntarle a mi esposa si tenemos planes para el viernes por la noche. | ||
| Lasciami chiedere alla mia signora se abbiamo programmi per venerdì sera. | ||
'mujer' aparece también en las siguientes entradas: