'manifestarse' tiene referencia cruzada con 'manifestar'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'manifestarse' is cross-referenced with 'manifestar'. It is in one or more of the lines below.
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| manifestar⇒ vtr | (expresar, exponer) (un avis) | manifester⇒, exprimer⇒ vtr |
| | Abstente de manifestar tu opinión si no conoces el tema. |
| | Abstiens-toi de manifester (or: exprimer) ton opinion si tu ne connais pas le sujet. |
| manifestar vtr | (mostrar, exhibir) | manifester⇒, indiquer⇒ vtr |
| | El rictus de su rostro manifiesta tristeza y amargura. |
| | Le rictus sur son visage manifeste (or: indique) de la tristesse et de l'amertume. |
| manifestarse⇒ v prnl | (protestar en público) | manifester⇒ vtr |
| | | protester⇒ vtr |
| | Los transportistas van a manifestarse contra el alza de los precios de los combustibles. |
| | Les transporteurs vont manifester contre la hausse du prix des combustibles. |
| manifestarse v prnl | (hacerse evidente) | se manifester⇒ v pron |
| | Los síntomas del sarampión se manifiestan de ocho a doce días después de la exposición al virus. |
| | Les symptômes de la rougeole se manifestent huit à douze jours après l'exposition au virus. |
| manifestarse v prnl | (espiritismo: aparecerse) | se manifester⇒ v pron |
| | Hicieron una sesión de espiritismo y cuando se manifestó el espíritu se asustaron mucho. |
| | Ils ont fait une séance de spiritisme et ils ont eu très peur lorsque l'esprit s'est manifesté. |
| manifestarse v prnl | (derecho: dar a conocer una opinión) | se manifester⇒ v pron |
| | El procurador se manifiesta de manera agresiva y por eso ha tenido problemas con el público. |
| | L'avocat se manifeste de manière agressive et c'est pour cela qu'il a eu des problèmes avec le public. |
| manifestarse v prnl | (derecho: participar en reunión pública) | se manifester⇒ v pron |
| | El candidato no se manifestó en la asamblea y por eso piensan cambiarlo. |
| | Le candidat ne s'est pas manifesté à l'assemblée et ils pensent ainsi le remplacer. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
manifestar
vtr |
| 1 | manifester. |
| 2 | (expresar) déclarer.
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■manifestarse
vpr |
| 1 | (en una manifestación) manifester. |
| 2 | (ser evidente) se manifester
|
'manifestarse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :