• WordReference
  • WR Reverse (44)
  • Definición
  • Sinónimos
'levantarse' tiene referencia cruzada con 'levantar'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'levantarse' is cross-referenced with 'levantar'. It is in one or more of the lines below.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
levantar⇒ vtr (alzar, mover hacia arriba)lever⇒ vtr
 Voy a tomar lista; levanten la mano cuando escuchen su nombre.
 Je vais faire l'appel. Levez la main quand vous entendez votre nom.
levantar vtr (situar a más altura)lever⇒, soulever⇒ vtr
 Levanta el sofá: mi madeja de lana rodó debajo de él y no la alcanzo.
 Soulève le canapé : ma pelote de laine a roulé dessous et je n'arrive pas à l'attraper.
levantar vtr (poner vertical algo caído)relever⇒ vtr
  redresser⇒ vtr
 Por favor, levanta el vaso que se volcó sobre la mesa.
 S'il te plaît, relève le verre qui s'est renversé sur la table.
levantar vtr (perdonar un castigo)lever⇒ vtr
  annuler⇒, supprimer⇒ vtr
  mettre fin à loc v
 Espero que jamás levanten la prohibición de la caza de ballenas.
 J'espère qu'ils ne lèveront jamais l'interdiction de chasser les baleines.
levantar vtr (empresa, negocio: crear)bâtir⇒, construire⇒ vtr
 Mi padre levantó un imperio en la industria hotelera.
 Mon père a construit un empire dans l'industrie hôtelière.
levantar vtr (ocasionar, desatar)soulever⇒, déclencher⇒, susciter⇒ vtr
 Las palabras del político levantaron una oleada de protestas.
 Les paroles du représentant politique ont soulevé (or: déclenché, or: suscité) une vague de protestations.
levantar vtr (erigir, construir)construire⇒ vtr
 Van a levantar un centro comercial en ese solar.
 Ils vont construire un centre commercial sur ce terrain.
levantar vtr (desmontar, desmantelar) (camp)lever⇒ vtr
  démonter⇒ vtr
 Levantaron el campamento y partieron hacia otro lugar.
 Ils ont levé le camp et sont partis ailleurs.
levantar vtr (recoger la siembra)ramasser⇒, recueillir⇒, récolter⇒ vtr
  faire la récolte loc v
 Los campesinos comienzan a levantar la cosecha antes de que salga el sol.
 Les paysans commencent à faire la récolte avant le lever du soleil.
levantarse⇒ v prnl (salir de la cama)se lever⇒ v pron
 Todos los días me levanto temprano para preparar el desayuno de mis hijos.
 Tous les jours, je me lève tôt pour préparer le petit-déjeuner de mes enfants.
levantarse v prnl (ponerse de pie)se lever⇒ v pron
  se mettre debout loc v
 Se levantó de su asiento en el autobús para cederle su lugar a una anciana.
 Il s'est levé de son siège dans le bus pour laisser sa place à une personne âgée.
levantarse v prnl (sublevarse, rebelarse)se soulever⇒ v pron
  s'insurger⇒, se rebeller⇒ v pron
 El pueblo se levantó en armas para conseguir su independencia.
 Le peuple s'est soulevé pour obtenir son indépendance.
levantarse v prnl (separarse algo adherido)se décoller⇒ v pron
 La casa tiene un problema de filtración de agua y por eso se levantó la pintura de las paredes.
 La maison a un problème d'infiltration d'eau et c'est pour ça que la peinture s'est décollée des murs.
levantarse v prnl (derecho: rebelarse contra autoridad)s'ériger⇒ v pron
 Los manifestantes se levantaron ante los policías de manera no violenta.
 Les manifestants se sont érigés face aux policiers sans aucune violence.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
levantar | levantarse
EspañolFrancés
caer y volver a levantarse expr (recuperarse de fracasos)sombrer et renaître de ses cendres expr
levantarse contra v prnl + prep (rebelarse, resistir)se soulever contre loc v
 El pueblo de Madrid se levantó contra los invasores franceses.
levantarse de la cama loc verb (salir de la cama)se lever⇒ v pron
 Los domingos me gusta levantarme de la cama sin prisa y después del mediodía.
 Le dimanche, j'aime me lever tranquillement, et après midi.
levantarse en armas loc verb (sublevarse) (soulèvement)prendre les armes loc v
 La organización se levantó en armas después del anuncio del presidente.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

levantar

vtr
1 lever;
(hacia arriba) soulever;
(telón) relever.
2 (quitar) arracher.
3 (algo desmontable) démonter.
4 (construir) élever, ériger.
5 (izar) hisser.
6 (sublevar) soulever.
7 (acta, plano) dresser.
8 (país, economía) relever.
9 (la voz) hausser.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

■levantarse

vpr
1 se lever.
2 (erguirse, ponerse derecho) s'élever.
3 (sublevarse) se soulever;
(persona) se dresser contre.
4 (sesión) être levé(e)
'levantarse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
desollar - empinar - encabritar - encimar - encrespar - eréctil - erguir - hacer el pino - madrugar - madrugón - realzar - respingar - upa - ventiscar
Francés :
émerger - goder - hisser - levé - rebiquer - relever - réveil - serrer - soulever - tomber - décoller - montrer - remonter la pente - réveiller - aller au tableau - au lever de rideau - au saut du lit - cabrer - faire la grasse matinée - lève-tard - lever - marcher au radar - piqueter - rebondir - rester au lit - retrousser - s'élever dans les airs - se lever de table - se lever du bon pied - se lever du mauvais pied - se lever du pied gauche - se lever tard - tomber pour mieux se relever


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'levantarse' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'levantarse'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.