Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| extendido adj | (desplegado) | étendu adj |
| | La carpa extendida sobre la explanada protegía el evento de la amenaza de lluvia. |
| | La bâche étendu sur l'esplanade protégeait l'événement de la menace de la pluie. |
| extendido adj | (idea, afición: propagado) | répandu adj |
| | Existe el temor extendido a que la crisis económica ocasione despidos masivos. |
| | Il y a la crainte répandue que la crise économique provoque des licenciements massifs. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| extender⇒ vtr | (desplegar algo) | déplier⇒ vtr |
| | | étendre⇒ vtr |
| | Extiende bien el mantel. |
| | Déplie bien la nappe. |
| extender vtr | (estirar algo) | étendre⇒, étirer⇒ vtr |
| | Extendió su brazo para coger una manzana. |
| | Il a étendu le bras pour attraper une pomme. |
| extender vtr | (emitir un documento) | émettre⇒ vtr |
| | Extendió un pagaré a 60 días. |
| | Il émit une reconnaissance de dette de 60 jours. |
| extenderse⇒ v prnl | (propagarse) | se propager⇒, se répandre⇒ v pron |
| | El virus se extendió por toda la comarca. |
| | Le virus s'est propagé dans tout le canton. |
| extenderse v prnl | (explayarse, alargarse) | s'étendre⇒ v pron |
| | No me voy a extender en este punto: lo dejaremos para la próxima reunión. |
| | Je ne vais pas m'étendre sur ce point, nous le laisserons pour la prochaine réunion. |
| extenderse v prnl | (ocupar: terreno, lugar) | s'étendre⇒ v pron |
| | | occuper⇒ vtr |
| | El bosque se extiende hasta casi la cima de la montaña. |
| | La forêt s'étend quasiment jusqu'au sommet de la montagne. |
| Traductions supplémentaires |
| extender⇒ vtr | (ampliar, alargar) | étendre⇒ vtr |
| | | agrandir⇒ vtr |
| | Contacta con tu cliente para preguntarle si es posible extender el plazo de entrega. |
| | Contacte ton client pour lui demander s'il est possible d'étendre le délai de livraison. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
extender
vtr |
| 1 | étendre. |
| 2 | (certificado) délivrer;
(cheque) libeller.
|
'extendido' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :