extendido



Inflexiones de 'extendido' (adj): f: extendida, mpl: extendidos, fpl: extendidas
Del verbo extender: (⇒ conjugar)
extendido es:
participio

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
extender,
ampliarFrom the English "extend" vtr,vtr		يطيل
 Van a extender la vereda para bicicletas tres kilómetros más.
 سوف يطيلون طريق الدراجات ثلاثة كيلومترات إضافية.
extender,
estirarFrom the English "spread out" vtr,vtr		يباعد
  ينشر، يبسط
 Extiendan los dedos tanto como puedan.
extender,
prolongarFrom the English "extend" vtr,vtr		يمدّد
 La legislatura extendió el tiempo de votación por 15 minutos.
 مدّدت السلطة التشريعية فترة التصويت 15 دقيقة.
extender,
estirarFrom the English "reach out" vtr,vtr		يمد يده
 Cuando la niña se cayó, su padre extendió la mano para ayudarla a pararse.
extender⇒From the English "spread" vtrيفتح
  يباعد
 Su madre extendió sus brazos para darle la bienvenida a casa.
 فتحت أمّها ذراعيها ترحيبًا بعودتها إلى البيت.
extenderFrom the English "spread" vtrيبسط شيئًا على شيء، يمدّ شيئًا على شيء
 Ella extendió la camisa sobre la tabla de planchar.
 مدّت القميص على لوح الكيّ.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
extender,
prorrogarFrom the English "extend" vtr,vtr		يمتد
 El techo de la casa se extiende más allá de la terraza.
extenderFrom the English "extend" vtrيمتد
 Nuestro terreno se extiende desde el río hasta la carretera.
 تمتد أرضنا من النهر إلى الطريق.
extender,
alargarFrom the English "reach" vtr,vtr		يمدّ شيئًا
 Él extendió su mano para recoger el papel del piso.
 مد ذراعه ليلتقط الورقة.
extenderFrom the English "extend" vtrيمدّ
 El francés extendió su mano para darle un apretón a la mía.
 مدّ الفرنسيّ يده ليصافحني.
extenderFrom the English "fold out" vtr (ما هو مطويّ)ينفتح
 تنفتح هذه الأريكة لتحصل على سرير.
extender,
ponerFrom the English "lay" vtr,vtr		يضع
 Normalmente extiende los planos sobre la mesa.
 عادة يضع المخططات على الطاولة.
extender,
separarFrom the English "splay" vtr,vtr		 (جسمه)يبسط شيئًا، يمد شيئًا
 Samantha extendió su cuerpo en la cama y pronto se quedó dormida.
extenderFrom the English "outstretch" vtrيمدّ شيئًا، يبسط شيئًا
extenderFrom the English "lay flat" vtrيفتح شيئًا جيدًا، يبسط شيئًا إلى الآخِر
extender,
disponer,
ordenarFrom the English "lay out" vtr,vtr		 (ropa)يضع، يمدّ
 Antes de empacar la maleta para el viaje, extendió cuidadosamente la ropa que quería llevar.
extender,
alargarFrom the English "lengthen" vtr,vtr		 (الوقت)يُطيل شيئًا
 La gente lo apreciará si le extiendes un poco la hora del almuerzo.
extenderFrom the English "fling out" vtrيمدّ شيئًا، يبسط شيئًا
extenderFrom the English "put out" vtrيمدّ شيئًا
 Jim extendió la mano para que Karen se la diera.
 Extendí la pierna izquierda para mostrarle al doctor el extraño bulto.
extenderFrom the English "flat" vtrمستلقٍ
  منبطح
 Se extendió sobre el suelo para que el enemigo no lo viera.
extender,
estirarseFrom the English "expand" vtr,v prnl		يمتد
 El bosque se extendía por todo el valle.
 تمتدّ الغابة على مساحة أسفل الوادي.
extender,
continuar,
seguir conFrom the English "continue" vtr,vtr,vi + prep		يمدّد
 Me gustaría saber si van a extender el programa otro año.
extender,
sacarFrom the English "poke" vtr,vtr		يمدّ شيئًا
 Beryl extendió su dedo hacia el hombre y dijo "es él".
abrir,
extender,
incluirFrom the English "open up to" vtr,vtr,vtr		يصير متاحًا لشخص
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 El correo electrónico se abrió al público a principio de 1990.
 صار البريد الإلكترونيّ متاحًا للعموم في أوائل التسعينيات.
agrandar,
extender,
ensancharFrom the English "enlarge" vtr,vtr,vtr		يكبّر شيئًا
 John usó la fotocopiadora para agrandar la lámina.
 استخدم "جون" آلة تصوير مستندات لتكبير الملصق.
alargar,
prolongar,
extenderFrom the English "protract" vtr,vtr,vtr		يطيل شيئًا
  يمطّ شيئًا
 El estudiante alargó su fase de investigación.
sacar,
extenderFrom the English "stick out" vtr,vtr		يمد، يُخرج
 Si sacas la lengua de nuevo, un pájaro podría pararse en ella.
prolongar,
ensanchar,
ampliar,
extenderFrom the English "prolong" vtr,vtr,vtr,vtr		يُطيل شيئًا، يُسهب في شيء
estirar,
extenderFrom the English "stretch out" vtr,vtr		يمدّ شيئًا، يبسط شيئًا
 Si estiras el brazo, tal vez puedas tocarme.
horizontalmente,
extenderFrom the English "flat" adv,vtr		بشكل منبسط
 Lucy puso la tela horizontalmente sobre la mesa para cortarla.
 مدّت لوسي القماشة بشكل منبسط على الطاولة قبل أن تقصّها.
rumorear,
difundir,
propagar,
extenderFrom the English "bandy about" vi,vtr,vtr,vtr		يتداول شيئًا، ينشر شيئًا، يردّد شيئًا
estirar,
alargar,
extenderFrom the English "stretch" vtr,vtr		يمد
 Tenemos que estirar la cuerda a su máxima longitud.
 علينا أن نمد الحبل بكامل طوله.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
extendido,
esparcido,
diseminadoFrom the English "widespread" adj,adj,adj		واسع الانتشار، على نطاق واسع
 El pronóstico dijo que habría lluvias extendidas por el norte del país.
 توقّعت الأرصاد الجوية هطول الأمطار الغزيرة على نطاق واسع في شمال البلاد.
extendido,
extenso,
abundanteFrom the English "rife" adj,adj,adj mf		يسود
  منتشر، سائد، رائج
 La pobreza está muy extendida en esta zona de la ciudad.
 يسود الفقر في هذا الجزء من المدينة.
extendido,
largoFrom the English "protracted" adj,adj		مُمدد، مُمتد، مطول، تطاول
 La extendida discusión duró una hora más de lo que debería haber durado.
extendido,
alargadoFrom the English "outstretched" adj,adj		ممدود
extendidoFrom the English "far-flung" adjمترامي الأطراف
extendido,
generalizadoFrom the English "widespread" adj,adj		مُنتَشِر، سائد
 Hay una creencia extendida de que es malo levantar a un sonámbulo, pero no es cierto.
 هناك اعتقاد سائد بأن إيقاظ من يسير في نومه يضرّه، لكن هذا غير صحيح.
extendido,
ampliado,
amplificadoFrom the English "expanded" adj,adj,adj		 (organización)موسّع، متوسّع
 Nuestras instalaciones extendidas ahora nos permiten procesar las órdenes más rápido.
extendidoFrom the English "extended" adjممدود
 La grúa de construcción estaba totalmente extendida.
 كانت رافعة البناء ممدودة إلى الآخر.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
extendido,
amplioFrom the English "ubiquitous" adj,adj		شائع، رائج، منتشر
 El uso extendido de la piedra como material de construcción a nivel local le ha dado una apariencia uniforme a los edificios de esta zona.
extendido,
tendidoFrom the English "extended" adj,adj		ممدود
prolongado,
extendido,
largoFrom the English "extended" adj,adj,adj		مطوَّل
 El presentador del programa de televisión le hizo una entrevista prolongada al escritor.
 أجرى مقدم البرنامج التلفزيوني مقابلة مطوَّلة مع المؤلف.
desplegado,
extendidoFrom the English "outspread" adj,adj		ممدود
dominante,
presente,
extendidoFrom the English "pervading" adj mf,adj mf,adj		سائد
  منتشر
alargado,
extendidoFrom the English "extended" adj,adj		موَسَّع
 El garaje alargado tiene espacio para dos vehículos.
 صار المرآب الموسَّع يتسع لسيارتين.
prolongado,
extendidoFrom the English "strung out" adj,adj		ممدود
ampliado,
extendidoFrom the English "widened" adj,adj		موسَّع النطاق
prolongado,
extendidoFrom the English "prolonged" adj,adj		مُمْتَدّ

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
extender | extendido
EspañolÁrabe
posfechar,
fechar con posterioridad,
extender con fecha posteriorFrom the English "postdate" vtr,loc verb,loc verb		يؤخِّر تاريخ شيء
 Antes de viajar, Nancy posfechó sus recibos y le pidió a una amiga que los enviara por correo.
estirarse,
extender el brazoFrom the English "reach down" v prnl,loc verb		يمد يده
extender un chequeFrom the English "draw a check" loc verbيحرّر شيكًا
 Su factura ha sido aprobada, así que extenderé su cheque hoy mismo.
extender el brazoFrom the English "reach across" loc verbيمدّ ذراعه
 Extendió el brazo y me acarició la mejilla.
extender sobre,
desparramar sobreFrom the English "overspread" loc verb,loc verb		ينتشر في أرجاء شيء
extender una manoFrom the English "outstretched hand" loc verb (figurado) (مجازي)يد ممدودة
  عرض صداقة
 Siempre hay que extender una mano a un amigo que necesita ayuda.
extender una manoFrom the English "outstretched hand" loc verb (figurado) (مجازي: للمساعدة)يد ممدودة
 Luego del desastre natural, muchos países se acercaron a extender una mano.
estirar demasiado,
extender demasiadoFrom the English "overreach" vtr + adv,vtr + adv		يمدّ شيئًا أبعد من اللازم
 El profesor de yoga estiró demasiado el brazo y se desgarró un músculo.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'extendido' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'extendido'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.