|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' extenso' ( adj): f: extensa, mpl: extensos, fpl: extensas
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025: | Principales traductions |
| extenso adj | (grande, amplio) | vaste adj |
| | (livre, document, débat) | long, longue adj |
| | El libro es extenso y no creo que podamos abarcar todo en un mes. | | | Deseábamos poner en marcha un extenso plan de conservación de los humedales. |
| | Nous voulions lancer un vaste plan de protection des zones humides. |
| | Le livre est long et je ne pense pas qu'on puisse tout couvrir en un mois. |
| extenso adj | (estudio, escrito: detallado) | vaste adj |
| | (étude) | complet, approfondi, détaillé adj |
| | Para su tesis, realizó un estudio muy extenso sobre la situación de la subtitulación accesible en su país. |
| | Pour sa thèse, il a réalisé une étude détaillée sur la situation du sous-titrage accessible dans son pays. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025: | Principales traductions |
| extender⇒ vtr | (desplegar algo) | déplier⇒ vtr |
| | | étendre⇒ vtr |
| | Extiende bien el mantel. |
| | Déplie bien la nappe. |
| extender vtr | (estirar algo) | étendre⇒, étirer⇒ vtr |
| | Extendió su brazo para coger una manzana. |
| | Il a étendu le bras pour attraper une pomme. |
| extender vtr | (emitir un documento) | émettre⇒ vtr |
| | Extendió un pagaré a 60 días. |
| | Il émit une reconnaissance de dette de 60 jours. |
| extenderse⇒ v prnl | (propagarse) | se propager⇒, se répandre⇒ v pron |
| | El virus se extendió por toda la comarca. |
| | Le virus s'est propagé dans tout le canton. |
| extenderse v prnl | (explayarse, alargarse) | s'étendre⇒ v pron |
| | No me voy a extender en este punto: lo dejaremos para la próxima reunión. |
| | Je ne vais pas m'étendre sur ce point, nous le laisserons pour la prochaine réunion. |
| extenderse v prnl | (ocupar: terreno, lugar) | s'étendre⇒ v pron |
| | | occuper⇒ vtr |
| | El bosque se extiende hasta casi la cima de la montaña. |
| | La forêt s'étend quasiment jusqu'au sommet de la montagne. |
| Traductions supplémentaires |
| extender⇒ vtr | (ampliar, alargar) | étendre⇒ vtr |
| | | agrandir⇒ vtr |
| | Contacta con tu cliente para preguntarle si es posible extender el plazo de entrega. |
| | Contacte ton client pour lui demander s'il est possible d'étendre le délai de livraison. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
extenso, a adj |
| 1 | (llanura) étendu(e). | | 2 | (largo) long(longue). • por extenso loc adv en détail
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
extender vtr |
| 1 | étendre. | | 2 | (certificado) délivrer;
(cheque) libeller.
|
'extenso' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
|
|