curado

Inflexiones de 'curado' (nm): mpl: curados
Inflexiones de 'curado' (adj): f: curada, mpl: curados, fpl: curadas

En esta página: curado, curar

Principales traductions
Español		Francés
curado adj	(alimento: seco, fortalecido)	sec, sèche adj
	(viande)	séché adj
	(poisson)	salé adj
	(fromage)	affiné adj
	Prefiero un queso curado que uno tierno.
	Je préfère un fromage affiné plutôt qu'un fromage à pâte molle.

Principales traductions
Español		Francés
curar⇒ vtr	(medicar, atender, cuidar)	soigner⇒ vtr
	La enfermera curó la herida y después puso una venda para protegerla.
	L'infirmière a soigné la blessure et ensuite elle a mis une bande pour la protéger.
curar vtr	(curtir pieles)	tanner⇒ vtr
	El artesano se dedica a curar pieles para la fabricación de carteras.
	L'artisan tanne les peaux pour la fabrication de portefeuilles.
curar vtr	(salar: carne, pescado)	saler⇒ vtr
	Curan el pescado con sal para prolongar su conservación.
	Ils salent le poisson pour prolonger sa conservation.
curar vtr	(tratar algo para un uso)	traiter⇒ vtr
	Los fabricantes de muebles curan la madera extrayéndole toda el agua para aumentar su rigidez y resistencia.
	Les fabricants de meubles traitent le bois en extrayant toute l'eau pour augmenter sa rigidité et sa résistance.
curarse⇒ v prnl	(recobrar la salud, reponerse)	guérir⇒ vtr
		se soigner⇒ v pron
	Si quieres curarte debes guardar reposo absoluto.
	Si tu veux guérir, tu dois rester au repos absolu.

Formes composées curado \| curar
Español		Francés
estar curado de espanto, estar curado de espantos loc verb	coloquial (estar curtido en todo) (familier)	en avoir vu d'autres loc v
	Si me hubieras contado eso hace unos diez años, tal vez me habría preocupado un poco, pero a estas alturas ya estoy curado de espanto.
	Si tu m'avais raconté ça il y a dix ans, peut-être que je m'en serais inquiété, mais maintenant, j'en ai vu d'autres.

I	adj sec(sèche); (pescado) salé(e); (carne) séché(e).
II	curado m séchage m; (de pescado) salage m

'curado' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'curado' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.