Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| comunicado nm | (declaración, mensaje) | communiqué nm |
| | En un comunicado de la Casa Presidencial se anunció un nuevo impuesto a los cigarrillos. |
| | Un nouveau impôt sur les cigarettes a été annoncé lors d'un communiqué du palais présidentiel. |
| comunicado adj | (conectado, unido) | desservi adj |
| | El local está muy bien comunicado con el centro de la ciudad. |
| | L'établissement est très bien desservi par le centre ville. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| comunicar⇒ vtr | (informar algo) | communiquer⇒ vtr |
| | | informer⇒ vtr |
| | Me comunicaron el despido por correo. |
| | Ils m'ont communiqué le licenciement par courrier. |
| | Ils m'ont informé du licenciement par courrier. |
| comunicar vtr | (unir varias cosas) | relier⇒ vtr |
| | El puente comunica los dos pueblos. |
| | La autopista comunicará la capital con la costa. |
| | Le pont relie les deux villages. // L'autoroute permettra de relier la capitale à la côte. |
| comunicar vtr | (emoción: transmitir) | communiquer⇒, transmettre⇒ vtr |
| | El profesor sabe comunicar la pasión por su profesión. |
| | Le professeur est une personne qui sait communiquer (or: transmettre) sa passion pour son métier. |
| comunicarse⇒ v prnl | (propagarse) | se répandre⇒, se propager⇒ v pron |
| | La noticia se comunicó como la pólvora. |
| | La nouvelle s'est répandue comme une traînée de poudre. |
| Traductions supplémentaires |
| comunicarse v prnl | (entenderse) | s'entendre⇒ v pron |
| | Julia se comunica fatal con su suegra. |
| | Julia s'entend très mal avec sa belle-mère. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
comunicado, a
|
| I | adj desservi(e). |
| II | comunicado m communiqué m
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
comunicar
|
| I | vtr |
| 1 | communiquer. |
| 2 | (transmitir) transmettre. |
| II | vi |
| 1 | communiquer (con, avec). |
| 2 | (teléfono, línea) être occupé(e).
|
'comunicado' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :