aportar



WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
contribuir,
aportarFrom the English "contribute" vi,vtr		يساهم
 Si estás corto de dinero siempre hay otras formas de contribuir.
 إذا لم تكن تمتلك المال الكافي فهناك طرق أخرى للمساهمة.
aportar,
hacer una vaquitaFrom the English "club together" vi,loc verb		يتشاركون
 Todos los compañeros de Jon aportaron y le compraron un lindo regalo de despedida.
aportar⇒From the English "input" vtrيساهم، يقدّم
 Aportó un buen número de magníficas ideas.
 إنها تقدّم عددًا من الأفكار الجيدة.
aportar,
poner,
contribuir conFrom the English "put up" vtr,vtr,vtr + prep		يساهم بشيء
 Los padres de Charlotte aportaron 1.000 libras para sus gastos de viaje.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
aportar,
darFrom the English "give" vtr,vtr		يهب، يتبرع، يعطي
 Por favor aporten con generosidad.
proveer,
aportar,
ponerFrom the English "provide" vtr,vtr		يوفّر، يزوّد، يؤمّن
 Yo proveeré la tienda de campaña si tú provees la comida.
 سأؤمّن الخيمة إذا أمّنت أنت الطعام.
poner,
aportarFrom the English "pitch in" vtr,vtr		يساهم بشيء
 Si cada uno pone $5, tendremos suficiente dinero.
poner,
aportar,
contribuir conFrom the English "kick in" vtr,vtr,vi + prep		يساهم بشيء
 Estamos pidiendo a todos que pongan $5 para el regalo del jefe.
poner,
aportar,
contribuir conFrom the English "chip in" vtr,vtr,loc verb		 (en un fondo común)يتبرع بشيء، يساهم بشيء
 Cada uno puso 100 euros y le compraron a su madre un viaje a Grecia.
poner,
aportar,
contribuir conFrom the English "put in" vtr,vtr,vtr + prep		يساهم بشيء
 Si todos ponemos 15 libras cubrimos el costo de la factura.
compartir,
aportarFrom the English "pool" vtr,vtr		يساهم بشيء
 Todos en el grupo deben compartir sus recursos.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
documentar,
aportar pruebasFrom the English "document" vtr,loc verb		يوثق
 No basta con decir que un coche se estrelló contra su casa; necesitamos que documente su reclamación antes de poder autorizar una indemnización.
poner su granito de arena,
aportar su granito de arena,
poner de su parteFrom the English "do your bit" loc verb,loc verb,loc verb		 (informal)يقوم بدوره، يساهم
 Durante la guerra, todos sentían que tenían que poner su granito de arena por el país.
aportar pruebasFrom the English "furnish evidence" loc verbيقدم إثباتاً
 Si puedes aportar pruebas de tu inocencia, se retirarán los cargos.
aportar fondos paraFrom the English "pay funds into" loc verbيساهم ماليًّا في
  يضع مالاً في
 Voy a aportar fondos para rescatar a las víctimas del terremoto.
aportar ideas,
compartir ideas,
proponer ideasFrom the English "brainstorm" loc verb,loc verb,loc verb		 (مجازي)يقوم بعصفٍ ذهني
  يطرح أفكار
 El equipo aportó ideas todo el día, pero no pudo llegar a una solución.
 استمر الفريق في طرح الأفكار طوال اليوم، لكنهم لم يتوصلوا إلى حل.
aportar una soluciónFrom the English "problem-solve" loc verbيحل المشاكل، يجد الحلول
 Debemos aportar una solución y no quedarnos de brazos cruzados.
aportar una gran cantidad,
aportar en gran cantidadFrom the English "dig deep" loc verb		 (مجازي)يبحث كثيرًا في جيوبه
 La pareja tuvo que aportar una gran cantidad para sufragar los gastos médicos de su hijo.
poder aportar datos sobre algoFrom the English "have information about" loc verbلديه معلومات حول شيء
 Todo aquel que pueda aportar datos sobre el accidente debería avisar a la policía.
dar clase,
aportar claseFrom the English "class up" loc verb,loc verb		يزيد شيئًا أناقة، يزيد شيئًا رقيًّا
aportar para,
hacer una vaquita paraFrom the English "club together" vi + prep,loc verb		يتشاركون لفعل شيء
 تشارك الطلاب لشراء هدية لمدرِّسهم.
aportar información sobre,
ilustrarFrom the English "record" loc verb,vtr		يحكي عن شيء
 Estas ruinas aportan información sobre la vida de los vikingos en Inglaterra.
 تحكي هذه الخرائب عن حياة الفايكنغ في إنكلترا.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'aportar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'aportar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.