anular

Inflexiones de 'anular' (nm): mpl: anulares
Inflexiones de 'anular' (adj): pl: anulares

Principales traductions
Español		Francés
anular⇒ vtr	(dejar sin efecto)	annuler⇒ vtr
	La Iglesia Católica decidió anular su matrimonio.
	L'Église catholique a dédidé d'annuler son mariage.
anular vtr	(cancelar)	annuler⇒, supprimer⇒ vtr
	El Ministerio anuló su beca.
	Le ministère a supprimé sa bourse.
anularse⇒ v prnl	(persona: humillarse)	s'effacer⇒ v pron
		se détruire⇒ v pron
		s'oublier⇒ v pron
	No se puede lograr la felicidad en el amor a costa de anularse como persona.
	On ne peut pas être heureux en amour en s'effaçant comme personne.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
anular adj mf	(con forma de aro) (éclipse)	annulaire adj
	El eclipse de sol de 2001 fue anular, no total.
	L'éclipse solaire de 2011 était annulaire, pas totale.
anular nm	(dedo de la mano)	annulaire nm
	El anillo de boda se lleva en el anular.
	L'alliance se porte à l'annulaire.
anular⇒ vtr	(vencer)	battre⇒, vaincre⇒ vtr
	Las mujeres anularon a los hombres en el concurso de matemáticas.
	Les femmes ont battu les hommes au concours de mathématiques.

Formes composées
Español		Francés
anular a una persona loc verb	(desautorizar)	humilier [qqn] loc v
	Has dejado anulada a Aurora con tu comentario grosero.
anular un examen loc verb	(invalidar, hacer nulo)	annuler un examen loc v
	La profesora anuló el examen porque los alumnos se estaban copiando.
anular un gol loc verb	(deportes: invalidar)	annuler un but loc v
	El juez de línea anuló el gol.
dedo anular loc nom m	(dedo de la mano)	annulaire nm
	El anillo de compromiso tradicionalmente se usa en el dedo anular de la mano izquierda.
	Traditionnellement, la bague de fiançailles se porte à l'annulaire de la main gauche.

I	adj (en forma de anillo) annulaire.
II	m annulaire m

2vtr

1	(invalidar) annuler; (ley) abroger; (contrato, compromiso) décommander, annuler.
2	(persona) étouffer.

'anular' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'anular' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.