amanecer



Inflexiones de 'amanecer' (nm): mpl: amaneceres
  • WordReference
  • WR Reverse (13)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
amanecer⇒ vi (salir el sol)le jour se lève expr
 En verano amanece antes.
 L'été, le jour se lève plus tôt.
amanecer vi (iniciar la jornada en un lugar o estado)se lever⇒ v pron
 Ayer amanecimos muy cansados.
 Hier, nous nous sommes levés très fatigués.
amanecer nm (la salida del sol)lever du soleil nm
 Me gusta madrugar para ver el amanecer.
 J'aime me lever tôt pour voir le lever du soleil.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
EspañolFrancés
al amanecer loc adv (al alba)à l'aube loc adv
 Salieron toda la noche y llegaron a su casa al amanecer.
 Ils sont sortis toute la nuit et sont rentrés chez eux à l'aube.
amanecer muerto loc verb figurado (despertarse agotado) (familier)se réveiller dans le coaltar loc v
  (familier)se réveiller avec la tête dans le pâté loc v
  (vulgaire)se réveiller avec la tête dans le cul loc v
 Después de la fiesta de ayer amanecí muerto.
amanecer muerto loc verb (morir durante la noche)mourir dans son sommeil loc v
 El abuelo amaneció muerto, al menos tuvo una muerte tranquila.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


amanecer

1m lever m du jour
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

amanecer

2
Iv impers commencer à faire jour, se lever.
IIvi arriver au lever du jour;
amanecí en París je suis arrivé à Paris au lever du jour;
la calle amaneció cubierta de nieve la rue apparut couverte de neige à l'aube
'amanecer' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
aclarar - al alba - al canto del gallo - al despuntar el alba - alba - albor - alborada - alborear - aurora - clarear - despuntar el día - en horas de la madrugada - salir el sol - temprano
Francés :
lever du soleil - soleil levant - aurore - descendre - fraîche - lever de soleil - lever du jour - aube - à l'aube - au lever du jour - au petit jour - aux aurores - jusqu'au bout de la nuit


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'amanecer' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'amanecer'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.