salvo



Inflexiones de 'salvo' (adj): f: salva, mpl: salvos, fpl: salvas
Del verbo salvar: (⇒ conjugar)
salvo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
salvó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (18)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: salvo, salvar

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
SpanishEnglish
salvo prep (excepto, menos)except, except for prep
  (formal)excepting, barring prep
  (UK)bar prep
 Hago todos los quehaceres domésticos salvo planchar.
 I do all the chores except the ironing.
salvo que [+ subjuntivo] loc conj (a menos que)unless conj
  (formal)excepting if conj
 La fiesta será en el jardín salvo que llueva.
 The party will be in the garden unless it rains.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
salvo adj formal (omitido, exceptuado)except, except for prep
  (formal)with the exception of prep
  (dated, formal)save prep
 El sector es seguro: puedes caminar tranquilamente por todas las calles salvas las del costado sur del parque.
 The area is safe: you can walk calmly along all the streets except those on the south side of the park.
salvo adj poco usual (sano, ileso)safe and sound adj
Note: Es más común en la locución «sano y salvo».
 Mi hijo desapareció hace un mes y rezo por que aparezca salvo.
 My son disappeared a year ago, and I pray that he comes back safe and sound.
salvo adj (Religión: bienaventurado) (religion)saved adj
 Quien lleva una vida justa será salvo.
 He who lives a just life will be saved.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
SpanishEnglish
salvar⇒ vtr (socorrer, ayudar)save⇒ vtr
 Parecía que la protagonista iba a morir, pero su amiga la salvó al final.
 It seemed the protagonist was going to die, but her friend saved her in the end.
salvar de vtr + prep (librar de un peligro)save from vtr + prep
 El guardavidas consiguió salvar al niño de morir ahogado.
 The lifeguard managed to save the boy from drowning.
salvar vtr (obstáculo: superar)overcome⇒, cross⇒ vtr
 Los competidores de la carrera de obstáculos salvaban los fosos con facilidad.
 The competitors in the obstacle course overcame the pits with ease.
salvar vtr (hacer menos malo)save⇒ vtr
 En mi opinión, lo único que salvó la cena fue el postre.
 In my opinion, the only thing that saved the dinner was the dessert.
salvar vtr (guardar en el ordenador)save⇒ vtr
 Se fue la luz y no alcancé a salvar la información.
 The electricity went off, and I didn't have a chance to save the information.
salvarse⇒ v prnl (librarse de peligros)escape⇒ vi
  save yourself vtr + refl
 El motociclista estaba a punto de chocar contra un camión, pero se salvó de milagro.
 The motorcyclist was about to crash into a truck, but he escaped by miracle.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
salvar⇒ vtr (Religión: conceder salvación)save⇒ vtr
 El sacerdote salvó su alma al absolverlo de sus pecados.
 The priest saved his soul by absolving him of his sins.
salvarse⇒ v prnl (Derecho: ser exculpado) (informal, of crime)get off v phrasal sep
  (formally, in court)be declared innocent v expr
 Aunque el abogado creyó que había perdido el juicio, el acusado finalmente se salvó.
 Although the lawyer thought that he had lost the case, eventually the defendant got off.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Compound Forms:
salvo | salvar
SpanishEnglish
a salvo loc adv (seguro, fuera de peligro)safe adj
  safe from harm expr
  out of harm's way expr
 Mis joyas están a salvo dentro de esta caja fuerte.
 My jewellery is safe inside this vault.
a salvo de algo loc prep (fuera de un peligro determinado)safe from [sth] expr
  out of danger from [sth] expr
  (colloquial)out of the wood expr
 El auto quedó a salvo de los ladrones en un estacionamiento.
 The car was safe from thieves in a parking lot.
declarar salvo loc verb (sin pecado original) (literal)declared safe v expr
  free from sin v expr
 Varias personas en la historia han sido declaradas salvas.
mantenerse a salvo loc verb (conservar la vida o la integridad)keep yourself safe v expr
  manage to stay safe v expr
 Los niños lograron mantenerse a salvo en el bosque.
 The children managed to keep themselves safe in the forest.
ponerse a salvo loc verb (fuera de peligro)get to safety, reach safety v expr
 Los habitantes huyeron para ponerse a salvo del fuego.
salvo error loc prep (condicional)barring error, error excepted expr
  except in the case of error expr
 Salvo error, deberíamos tener el informe listo mañana.
 Barring error, we should have this report ready for tomorrow.
salvo excepciones loc prep (excepto algunos)with few exceptions expr
 Salvo excepciones, todos los alumnos deben llegar a las 8 de la mañana.
salvo que loc conj (a no ser que)unless conj
 Saldremos el domingo, salvo que llueva a la mañana.
 We'll go out on Sunday, unless it rains tomorrow.
sano y salvo loc adj (sin daño)safe and sound expr
 Aunque el accidente fue aparatoso, todos los pasajeros salieron sanos y salvos.
 Although the accident was dramatic, all the passengers came out of it safe and sound.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'salvo' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
a buen recaudo - al abrigo de - con excepción de - excepto - fuera - fuera de peligro - proteger
English:
bar - barring - excepting - but what - except - except if - feel secure - home free - in one piece - in the clear - keep from harm - keep safe - none but - out of danger - safe - safe and sound - save - save that


Forum discussions with the word(s) "salvo" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'salvo'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.