Compound Forms:
|
| a riesgo de loc prep | (exponiéndose a un riesgo) | at the risk of expr |
| | (superlative) | even at the risk of expr |
| | Iré al examen a riesgo de no aprobar por no haber estudiado. |
| | A riesgo de parecer tonto, le pregunté a mi hermano cómo encender el microondas. |
| | At the risk of sounding dumb, I asked my brother how to turn on the microwave. |
| | I will sit the exam even at the risk of not passing because I haven't studied. |
| acción por riesgo loc nom f | (der: proceso por riesgo real o aparente) | action on risks n |
| activos de riesgo loc nom mpl | (inversiones poco seguras) | risk assets npl |
| análisis de riesgo loc nom m | (evaluación de riesgos) | risk analysis n |
| | Mi primo se dedica al análisis de riesgos en una multinacional. |
| | My cousin does risk analysis for a multinational. |
| apariencia de riesgo nf + loc adj | (probabilidad) | sign of risk, perceived risk n |
| | | risk indicator n |
| | Los inversionistas conservadores eligieron el negocio con menor apariencia de riesgo. |
| | Conservative investors chose the business with the least perceived risk. |
| apetito de riesgo loc nom m | (empresa) | appetite for risk, hunger for risk n |
| | Los gerentes expresaron el apetito de riesgo de la empresa. |
| | The managers expressed the company's appetite for risk. |
| asignación del riesgo nf + loc adj | (previsión de) | risk allocation n |
| | Debemos tener en cuenta la asignación del riesgo a la hora de invertir. |
| | We need to consider risk allocation when investing. |
| bajo su cuenta y riesgo expr | (para dar advertencia) | at your own risk expr |
| | Usted haga lo que quiera, pero bajo su cuenta y riesgo. |
| | Do what you want at your own risk. |
| correr el riesgo loc verb | (arriesgarse, exponerse) | run the risk vtr + n |
| | No quiero correr el riesgo de perder dinero, prefiero no invertir. |
| | I don't want to run the risk of losing money so I prefer not to invest. |
correr peligro,
correr riesgo loc verb | (arriesgarse) | run a risk, take a risk v expr |
| | No me gusta que corras peligros innecesarios, así que no conduzcas bebido. |
| | Los alpinistas corren riesgo al escalar montañas. |
| | I don't like you to take unnecessary risks, so don't drive drunk. |
| correr riesgo loc verb | (jugar con el peligro) | take chances expr |
| | | play with danger expr |
| | Los alpinistas corren riesgo al escalar montañas. |
| | Climbers take chances when climbing mountains. |
| factor de riesgo nm + loc adj | (elemento peligroso) | risk factor n |
| | Antes de comenzar el proyecto, el jefe nos pidió estudiar los factores de riesgo. |
| | Before making a start on the project, the boss asked us to study the risk factors. |
grupo de riesgo,
población de riesgo loc nom m | (personas en mayor riesgo) | risk group n |
| prima de riesgo nf + loc adj | (interés por riesgo) | risk premium n |
| | Como el riesgo de esta inversión es alto, la prima de riesgo es de más de un millón de pesos. |
| | Given the high risk of this investment, the risk premium stands at more than a million pesos. |
| riesgo biológico nm + adj | (peligro para el ambiente) | biological risk, biological hazard n |
| | Todo el personal del hospital estuvo expuesto al riesgo biológico. |
| | All the staff at the hospital were exposed to the biological risk. |
riesgo cardíaco,
riesgo cardiaco nm + adj | (peligro para el corazón) | cardiac risk n |
| | | risk of heart disease n |
| | Debes dejar de comer con tanta sol o aumentará tu riesgo cardíaco. |
| seguro a todo riesgo nm + loc adj | (tipo de póliza) | comprehensive insurance, all-risks insurance n |
| | Aunque mi auto tiene seguro a todo riesgo, soy muy cuidadoso cuando salgo de la ciudad. |
| | My car has comprehensive insurance, but I'm still very careful when I go out of town. |
| sociedad de capital de riesgo loc nom f | (sociedad de inversiones) | venture capital firm n |
| tomar un riesgo loc verb | (arriesgarse) | take a risk v expr |
| | (colloquial) | take a punt v expr |
| | Con esta decisión, la dirección tomó un riesgo que, a la larga, resultó en grandes pérdidas para la compañía. |