| Principal Translations |
| hazard n | ([sth] risky, dangerous) | peligro nm |
| | | riesgo nm |
| | Ice is a major road hazard this time of year. |
| | El hielo es un peligro importante en las rutas en esta época del año. |
| hazard n | uncountable (risk) | peligro nm |
| | | riesgo nm |
| | There is always a bit of hazard when you're trying to start a business. |
| | Siempre hay algo de peligro cuando empiezas un nuevo negocio. |
| hazard [sth]⇒ vtr | (answer, etc.: offer tentatively) (intentar) | arriesgar⇒ vtr |
| | | aventurar⇒ vtr |
| | The student sat in silence, too shy to hazard an answer. |
| | El estudiante se sentó en silencio, muy tímido para arriesgar una respuesta. |
Compound Forms:
|
| fire hazard n | (potential cause of fire) | peligro de incendio nm + loc adj |
| | | riesgo de incendio nm + loc adj |
| | Candles are a fire hazard. |
| | Las velas son un peligro de incendio. |
| hazard a guess v expr | (guess) | arriesgarse a adivinar loc verb |
| | | intentar adivinar loc verb |
| | If all else fails, then you'll just have to hazard a guess. |
| | Si todo lo demás falla, tendrás que arriesgarte a adivinar. |
| hazard analysis n | (risk assessment) | evaluación de riesgos nf |
hazard lights,
hazard warning lights npl | (vehicle's flashing indicator lights) | luces intermitentes loc nom fpl |
| | When you are pulled over fixing a flat tire, use your hazard lights so their blinking will alert other drivers that you are stopped. |
| | Cuando te detengas a arreglar un neumático pinchado prende las luces intermitentes para que otros conductores sepan que estás detenido. |
| | (ES) | luces de avería loc nom fpl |
| | Cuando te detengas a arreglar un neumático pinchado prende las luces de avería para que otros conductores sepan que estás detenido. |
| | (AR) | balizas nfpl |
| | Cuando te detengas a arreglar un neumático pinchado pon las balizas para que otros conductores sepan que estás detenido. |
| | (ES) | luces de emergencia nfpl + loc adj |
| | Cuando te detengas a arreglar un neumático pinchado prende las luces de emergencia para que otros conductores sepan que estás detenido. |
| hazard pay n | (money for dangerous job) | plus de peligrosidad nm inv + loc adj |
| | | pago extra por condiciones de trabajo peligrosas nm + loc adj |
| hazard ratio n | (probability) | proporción de riesgo nf + loc adj |
| | (voz inglesa) | hazard ratio loc nom m |
| health hazard n | ([sth] dangerous to health) | riesgo para la salud nm + loc adj |
| | | peligro para la salud nm + loc adj |
| | Mosquitoes are a health hazard because they spread disease. |
| | Los mosquitos son un riesgo para la salud porque transmiten enfermedades. |
| moral hazard | (insurance) | riesgo moral loc nom m |
| natural hazard n | (potential geological disaster) | riesgo natural nm |
| | Es necesario estudiar los riesgos naturales de esta región para evitar futuras tragedias. |
| occupational hazard n | (risk of a particular job) | riesgo laboral nm + adj mf |
| | | peligros del empleo nmpl + loc adj |
| | Hemorrhoids are an occupational hazard for cowboys and writers alike. |
| | Rocks falling from the ceiling are an occupational hazard of underground mining. |
| | Las hemorroides son un riesgo laboral tanto para los vaqueros como para los escritores. // Rocas cayendo del techo son un riesgo laboral de la minería bajo tierra. |
| occupational hazard n | figurative, informal (inherent or accepted risk of doing [sth]) (figurado) | gajes del oficio loc nom mpl |
| | Occasional pulled muscles are an occupational hazard for keen runners. |
| | Los desgarros musculares son gajes del oficio para los corredores. |
| safety hazard n | (danger: [sth] that could cause injury) | riesgo de seguridad grupo nom |
| | Frayed electrical wiring is a definite safety hazard. |
| | Los cables pelados son definitivamente un riesgo de seguridad. |