riendas

Inflexiones de 'rienda' (nf): fpl: riendas

Principal Translations
Spanish		English
riendas nfpl	coloquial, figurado (mando, manejo) (figurative)	reins npl
		control n
	Ella es quien lleva las riendas del negocio; él se dedica a relaciones públicas.
	She is the one who takes the reins of the business; he takes care of public relations.

Principal Translations
Spanish		English
rienda nf	(guías de los caballos)	rein n
	Ese caballo lleva una rienda mal ajustada.
	That horse's reins are poorly fitted.
rienda nf	figurado (dirección, freno) (figurative, on behaviour or actions)	rein n
		control n
Note: Se usa especialmente para referirse a la conducta de una persona.
	Vive solo desde los 15 años sin ninguna rienda.
	He has lived on his own since he was 15, without any reins on his behaviour.

Compound Forms: riendas \| rienda
Spanish		English
llevar las riendas loc verb	(tener el control)	take charge, take control v expr
	(figurative)	take the reins v expr
	Cuando hay conflictos, María siempre lleva las riendas y encuentra la solución.
	When there is conflict, Maria always takes control and finds a solution.
llevar las riendas de loc verb + prep	(controlar, dirigir)	be in charge of v expr
	(figurative)	take the reins of v expr
	En casa, mamá lleva las riendas de la economía familiar.
	At home, Mum is in charge of the family finances.
tomar las riendas, asumir las riendas loc verb	(asumir el control)	take the reins v expr
	Cuando el director renunció, Mariana tomó las riendas con valentía.
tomar las riendas de, asumir las riendas de loc verb + prep	(comenzar a controlar)	take control of v expr
		assume control over, assume control of v expr
	(figurative)	take the reins of v expr
	La hija del fundador tendrá que asumir las riendas de la empresa para llevarla a buen puerto.
tomar las riendas de algo loc verb	coloquial (tomar control)	take control of [sth], take charge of [sth] v expr
		take the reins of [sth] v expr
	Ya no delegues el trabajo y toma las riendas de tu negocio.
	Stop delegating the work and take charge of your business.

'riendas' aparece también en las siguientes entradas:

English:

Forum discussions with the word(s) "riendas" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'riendas'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.