| Principal Translations |
| gamble⇒ vi | (place bets) | apostar⇒ vi |
| | | jugar⇒ vi |
| | I rarely gamble, but I couldn't resist placing a bet on that horse. |
| | Raramente apuesto, pero no pude evitar hacer una apuesta por ese caballo. |
| gamble on [sth] vi + prep | (place bets on) | apostar en, apostar a vi + prep |
| | | jugar a vi + prep |
| | Alan is addicted to the thrill he gets from gambling on the throw of a dice. |
| | Alan es adicto a la adrenalina que le da apostar en los dados. |
| gamble [sth]⇒ vtr | (wager in a game of chance) | apostar⇒ vtr |
| | | jugar⇒ vtr |
| | The woman gambled her life savings in the casino and lost everything. |
| | La mujer apostó los ahorros de toda su vida en el casino y perdió todo. |
| gamble [sth] on [sth] vtr + prep | (bet or risk [sth] on) | apostar algo en vtr + prep |
| | Ed gambled his car on a poker game and lost. |
| | Ed apostó su coche en un juego de póker y perdió. |
| gamble⇒ vi | figurative (take a chance) | arriesgarse⇒ v prnl |
| | (coloquial) | jugársela loc verb |
| | That's a big risk to take with your business; you shouldn't gamble unless you are sure you can afford the losses if it goes wrong. |
| | Ese es un gran riesgo para tu negocio, no deberías arriesgarte a menos que estés seguro de poder costear las pérdidas si las cosas salen mal. |
| gamble on [sth] vi + prep | figurative (take a chance on) (estar seguro) | apostar a vi + prep |
| | (confiar, arriesgarse) | apostar por v prnl + prep |
| | I'd like to get to the station at least thirty minutes early; I don't want to gamble on the train being late. |
| | When you gamble on the weather you don't always win. |
| | Me gustaría llegar a la estación al menos treinta minutos antes; no quiero apostar a que el tren se retrase. |
| | Cuando uno se apuesta por el tiempo que va a hacer, no siempre gana. |
| gamble with [sth] vi + prep | figurative (take risks) | jugar con vi + prep |
| | | poner en riesgo loc verb |
| | Hughes accused the government of allowing bankers to gamble with people's futures. |
| | Hughes acusó al Gobierno de permitir a los banqueros jugar con el futuro de la gente. |
| gamble n | figurative, informal ([sth] risky) (figurado) | apuesta nf |
| | | riesgo nm |
| | Setting up a new business in a slow economy is a gamble. |
| | Abrir un negocio en una economía débil es una apuesta. |