Online Language Dictionaries

notarse

Principal Translations
Spanish		English
notar⇒ vtr	(darse cuenta, percibir)	notice⇒, observe⇒ vtr
	(become aware)	realize⇒ vtr
	(formal)	perceive, note
	He notado que no os lleváis bien.
	I've noticed (or: observed) that you are not getting along.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish		English
notarse⇒ v prnl	(hacerse visible)	show⇒ vi
		tell⇒ vi
		become obvious v expr
	El embarazo empieza a notarse a los cuatro o cinco meses.
	A pregnancy will start to show after four or five months.
notar⇒ vtr	(percibir sensación) (sensation)	feel⇒ vtr
	Ahí no noto nada, pero más abajo me duele si me toco.
	There I don't feel anything, but lower down, it hurts if I touch it.
notar vtr	(marcar) (notes, comments: write)	make⇒ vtr
		mark⇒, indicate⇒, note⇒ vtr
		write down vtr phrasal sep
	Notó unos comentarios al margen.
	He made some comments in the margin.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
hacer notar algo a loc verb	coloquial (señalar)	point [sth] out to [sb] v expr
		make [sb] aware of [sth], make [sb] aware that v expr
		call [sth] to [sb]'s attention, draw to [sb]'s attention v expr
	Hazle notar que está siendo grosera.
	Point out to him that he's being rude.
hacerse notar loc verb	(cosa: visible)	become noticeable v expr
	(figurative)	make itself known v expr
	El calor se ha hecho notar este mes.
	The heat has become noticeable this month.
hacerse notar loc verb	coloquial (llamar la atención)	draw attention to yourself v expr
		get noticed v expr
	A Pedro le gusta hacerse notar.
	Pedro likes to draw attention to himself.
hacerse notar loc verb	(persona: destacar)	stand out vi phrasal
	Si no te haces notar no te van a recordar.
	If you don't stand out, they won't remember you.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "notarse" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'notarse'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic