• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
InglésEspañol
kick in vi phrasal slang (begin to take effect) (sustancia)hacer efecto loc verb
  (efectos)notarse⇒ v prnl
 The effects of the tranquilizer should kick in within a few minutes.
 El tranquilizante debería hacer efecto en unos minutos.
 El efecto del tranquilizante debería notarse en unos minutos.
kick [sth] in,
kick in [sth] vtr phrasal sep		 US, informal (contribute; money)poner⇒ vtr
  aportar⇒ vtr
  contribuir con vi + prep
 We're asking everyone to kick in $5 towards the boss's gift.
 Estamos pidiendo a todos que pongan $5 para el regalo del jefe.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
InglésEspañol
kick in the ass n vulgar, informal, US (rebuff) (coloquial)patada en el culo loc nom f
kick in the eye n UK, figurative, informal (insult, rejection) (ES, figurado)meter el dedo en el ojo expr
 No le hagas caso, es un puñetero y le encanta meter el dedo en el ojo a los demás.
  (insulto)ataque nm
 Andrea tomó el comentario de Julia como un ataque.
  (AR, coloquial)una patada en el hígado, una patada en los huevos expr
 El comentario me cayó como una patada en el hígado, pero disimulé con una falsa sonrisa y empecé a maquinar la venganza.
kick in the pants n US, figurative, informal (motivating action)empujón nm
kick in the pants n US, figurative, informal (fun thing or person) (informal)divertidísimo adj
  muy divertido loc adj
 That road trip was a real kick in the pants!
 Ese viaje en coche fue divertidísimo.
kick in the teeth n figurative, informal (rebuff) (coloquial)patada en los dientes loc nom f
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'kick in' aparece también en las siguientes entradas:
Spanish:
operar - actuar


Forum discussions with the word(s) "kick in" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'kick in'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.