Online Language Dictionaries

derramarse

Principal Translations
Spanish		English
derramar⇒ vtr	(desparramar un líquido)	spill⇒ vtr
	(blood, tears)	shed⇒ vtr
	Derramó la taza de café sobre su camisa.
	He spilled the cup of coffee on his shirt.
derramar vtr	(esparcir cosas pequeñas)	spill⇒ vtr
		scatter⇒ vtr
	No seas supersticioso; si derramas la sal no te perseguirá la mala suerte.
	Don't be superstitious; if you spill salt, you will not have bad luck.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. She scattered wildflower seeds in garden.
derramarse⇒ v prnl	(personas: esparcirse)	spread⇒ vi
		scatter⇒ vi
		spread out vi phrasal
		pour out, spill out vi phrasal
	Los asistentes se derramaron rápidamente por el salón.
	The attendees quickly spread through the hall.
	The attendees quickly scattered around the hall.
	The attendees quickly spread out around the hall.
derramarse v prnl	(río, agua: desaguar)	flow⇒ vi
		drain⇒ vi
	El río se derrama a lo largo de un verde valle lleno de árboles frutales.
	The river flows into a green valley full of fruit trees.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish		English
derramarse v prnl	(líquido: verterse) (liquid)	spill⇒ vi
		spill over vi phrasal
	Arrojó su copa y el vino se derramó en la alfombra.
	He threw his glass and the wine spilled onto the carpet.
derramarse v prnl	(cosas: esparcirse)	spill out vi phrasal
	(solid)	spill⇒ vi
	La urna cayó al suelo y se derramaron las cenizas que contenía.
	The urn fell to the floor and the ashes inside spilled out.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
derramar bendiciones sobre alguien loc verb	(bendecir)	shower [sb] with blessings v expr
	El sacerdote derrama bendiciones sobre su rebaño.
	The priest showered his flock with praise.
derramar lágrimas loc verb	(llorar)	shed tears v expr
	Todos hemos derramado lágrimas de dolor y de alegría.
	We have all shed tears of pain and happiness.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "derramarse" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'derramarse'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic