- (estrella) funkeln
- (párpado) zwinkern
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| titilar, parpadearFrom the English "flicker" vi,vi | (Licht) | flackern Vi |
| (TV: Bild) | flimmern Vi | |
| La vela titiló con la corriente. | ||
| Die Kerze flackerte mit dem Luftzug. | ||
| titilar, parpadearFrom the English "flicker" vi,vi | flackern Vi | |
| La vieja bombilla titiló. | ||
| Die alte Lichtbirne flackerte. | ||
| brillar, titilarFrom the English "shimmer" vi,vi | flirren Vi | |
| flimmern Vi | ||
| schillern Vi | ||
| La luz brillaba sobre el agua. | ||
| New: Das Licht der Lampe flirrte, und machte mich verrückt. | ||
| Das Licht flimmerte auf dem Wasser. | ||
| parpadear, titilar, centellearFrom the English "twinkle" vi,vi,vi | funkeln Vi | |
| glitzern Vi | ||
| blinken Vi | ||
| Era una noche clara y las estrellas parpadeaban. | ||
| Es war eine klare Nacht und der Sternenhimmel funkelte. | ||
| centellear, destellar, titilar, brillarFrom the English "scintillate" vi,vtr,vi,vi | funkeln Vi | |
| leuchten Vi | ||
| glitzern Vi | ||
| parpadear, titilarFrom the English "wink" vi,vi | blinken Vi | |
| aufleuchten Vi, sepa | ||
| Las luces de los coches en la distancia parpadeaban en la oscuridad. | ||
| Die Lichter entfernter Autos leuchteten in der Dunkelheit auf. | ||