- sumamente agradecido immensamente gratosumamente necesario assolutamente necessario
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| extremadamente, sumamenteFrom the English "extremely" adv,adv | estremamente, moltissimo, assai avv | |
| No solamente hace frío hoy, ¡está extremadamente frío! | ||
| Oggi non è solamente fresco, ma estremamente freddo! | ||
| sumamente, extremadamente, gravementeFrom the English "grossly" adv,adv,adv | esageratamente avv | |
| William è diventato esageratamente sovrappeso negli ultimi anni. | ||
| sumamente, muyFrom the English "mighty" adj,adv | molto avv | |
| Dan compró un coche sumamente bonito a precio de ganga. | ||
| Dan ha comprato una macchina molto valida a un prezzo d'occasione. | ||
| sumamente, absolutamenteFrom the English "supremely" adv,adv | sommamente avv | |
| Dopo anni di allenamento, la ginnasta era sommamente certa che avrebbe vinto la medaglia d'oro. | ||
| sumamente, tremendamenteFrom the English "horrifically" adv,adv | (figurato: rafforzativo) | terribilmente, orribilmente avv |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| sumamente, eminentemente, notablementeFrom the English "eminently" adv | (formale) | eminentemente avv |
| estremamente avv | ||
| Il suo suggerimento era estremamente pratico e fu subito accolto. | ||
| profundamente, sumamente, a fondoFrom the English "deeply" adv,adv,loc adv | profondamente avv | |
| molto avv | ||
| Ellen está profundamente absorta en su libro. | ||
| Ellen è molto presa dal libro. | ||
| intensamente, fuertemente, sumamenteFrom the English "acutely" adv,adv,adv | acutamente, intensamente avv | |
| molto, davvero avv | ||
| Empezó a sentirse intensamente solo después de una semana en la naturaleza. | ||
| Iniziò a sentirsi molto solo dopo una settimana nella natura selvaggia. | ||
| extremadamente, sumamente, terriblementeFrom the English "positively" adv,adv,adv | assolutamente, decisamente avv | |
| ¡Su comportamiento era extremadamente asqueroso! | ||
| Il suo comportamento era decisamente disgustoso! | ||
| extremadamente, sumamente, muyFrom the English "sorely" adv,adv,adv | acutamente, intensamente avv | |
| molto, assai avv | ||
| Frank estaba extremadamente consciente de su situación financiera después de perder el trabajo. | ||
| Frank era assai consapevole della sua situazione finanziaria dopo aver perso il lavoro. | ||
| extremadamente, sumamenteFrom the English "exceedingly" adv,adv | estremamente avv | |
| eccezionalmente, straordinariamente avv | ||
| La fiesta estuvo extremadamente aburrida; todo mundo se fue a casa antes de las 11:00. | ||
| La festa era estremamente noiosa e tutti sono andati a casa prima delle 11. | ||
| muy, -ísimo, sumamente, extremadamenteFrom the English "as anything" adv,sufijo,adv | davvero, perfettamente avv | |
| muy, -ísimo, sumamente, extremadamenteFrom the English "as can be" adv,sufijo,adv | davvero, perfettamente avv | |
| muy, -ísimo, sumamente, extremadamenteFrom the English "as you like" adv,sufijo,adv | veramente, davvero avv | |
| realmente, sumamente, extremadamenteFrom the English "downright" adv,adv,adv | proprio, davvero, completamente avv | |
| del tutto loc avv | ||
| Las carreteras están volviéndose realmente peligrosas debido a la nieve. | ||
| Le strade stanno diventando proprio pericolose con le nevicate. | ||
| fuertemente, sumamenteFrom the English "highly" adv,adv | altamente avv | |
| in alto loc avv | ||
| Dan está fuertemente situado en el gobierno local, y tiene mucha influencia. | ||
| Don è molto in alto nel governo locale e ha una notevole influenza. | ||
| muy, sumamenteFrom the English "dead" adv,adv | davvero, molto, incredibilmente avv | |
| ¡Eso fue muy fácil! | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. È stato incredibilmente facile. | ||
| muy, rete, sumamenteFrom the English "awful" adv,adv,adv | (rafforzativo) | tremendamente, incredibilmente avv |
| molto, proprio, davvero avv | ||
| Es muy bueno de su parte haber venido, Sr. Brock. | ||
| È davvero un bene che lei sia venuto, signor Brock. | ||