- pfeifen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| silbar, chiflarFrom the English "whistle" vi,vi | pfeifen Vi | |
| El pastor silbó a su perro. | ||
| Der Schäfer pfiff nach seinem Hund. | ||
| silbar, chiflarFrom the English "whistle" vi,vi | pfeifen Vi | |
| Mary silbaba mientras caminaba por la calle. | ||
| Mary pfiff, während sie den Pfad lang ging. | ||
| silbar, chiflarFrom the English "whistle" vtr,vi | [etw] pfeifen Vt | |
| El soldado silbaba una vieja canción de music hall. | ||
| Der Soldat pfiff ein altes Lied. | ||
| silbar, chiflarFrom the English "whistle" vi,vi | (informell) | hinterherpfeifen Vi, sepa |
| El grupo de hombres le silbó a las chicas mientras pasaban. | ||
| Die Männer pfiffen den Mädels hinterher, als sie vorbeigingen. | ||
| silbar, crujirFrom the English "swoosh" vi,vi | rauschen Vi | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| silbar⇒From the English "hiss" vi | (figurado) (Radiogeräusch) | quietschen Vi |
| Cuando entré en el túnel, la radio perdió la señal y empezó a silbar. | ||
| sisear, silbar, chisporrotear, crepitarFrom the English "fizzle" vi,vi,vi,vi | zischen Vi | |
| fauchen Vi | ||
| prasseln Vi | ||
| Los fuegos artificiales sisearon y explotaron en el aire. | ||