- bezeichnend, vielsagend
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| significativoFrom the English "significant" adj | wichtig Adj | |
| aussagekräftig Adj | ||
| Su apretón de manos fue un gesto significativo, considerando sus desacuerdos del pasado. | ||
| Sein Handschlag war eine wichtige Geste, wenn man ihre vorherige Meinungsverschiedenheit bedenkt. | ||
| significativoFrom the English "significant" adj | entscheidend V Part Präs | |
| wichtig Adj | ||
| (formell) | relevant Adj | |
| bedeutungsvoll Adj | ||
| La muerte del líder rebelde produjo un cambio significativo. | ||
| Der Tod des Rebellenanführers war ein entscheidender Wendepunkt. | ||
| significativo, considerableFrom the English "significant" adj,adj mf | beträchtlich Adj | |
| erheblich Adj | ||
| (gehoben) | signifikant Adj | |
| Oliver ha gastado una suma significativa de dinero en la remodelación de su casa. | ||
| Oliver investierte eine beträchtliche Summe in die Renovierung seines Hauses. | ||
| significativoFrom the English "meaningful" adj | bedeutend Adj | |
| (mit Auswirkungen) | gravierend Adj | |
| essentiell Adj | ||
| El final de la guerra fue uno de los eventos más significativos del siglo. | ||
| Das Kriegsende war ein bedeutendes Ereignis in diesem Jahrhundert. | ||
| significativoFrom the English "significative" adj | hinweisend auf V Part Präs + Präp | |
| El color rojo en diseño es significativo de pasión. | ||
| significativo, relevanteFrom the English "consequential" adj,adj mf | wichtig Adj | |
| ausschlaggebend Adj | ||
| bedeutungsvoll Adj | ||
| El pueblo aguarda una visita significativa: la reina. | ||
| significativoFrom the English "pregnant" adj | bedeutungsvoll Adj | |
| bedeutungsschwanger Adj | ||
| bedeutungsträchtig Adj | ||
| Cuando dijo que se iban a mudar, se hizo un significativo silencio. | ||
| Nachdem er verkündet hatte, dass er umzieht, gab es eine bedeutungsvolle Pause. | ||
| significativo, considerable, impactanteFrom the English "quantum" adj,adj,adj | (Fortschritt) | Quantensprung Nm |
| Notamos un aumento significativo de las ganancias en el este cuatrimestre. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| significativo, elocuenteFrom the English "meaningful" adj,adj mf | aussagekräftig Adj | |
| ausdrucksstark Adj | ||
| bedeutsam Adj | ||
| El actor le hizo a la audiencia un guiño significativo. | ||
| importante, sustancial, significativo, trascendentalFrom the English "substantial" adj mf,adj mf,adj,adj mf | wichtig, bedeutend Adj | |
| La empresa está pasando por un período de cambios importantes. | ||
| Die Firma durchläuft gerade eine Zeit wichtiger (or: bedeutender) Veränderungen. | ||
| significante, con un propósito, significativoFrom the English "purposeful" adj mf,loc adj,adj | ergebnisorientiert Adj | |
| produktiv Adj | ||
| Esperamos tener un diálogo significante esta tarde. | ||
| Wir hoffen auf einen ergebnisorientierten Dialog an diesem Nachmittag. | ||
| considerable, significativo, profundoFrom the English "massive" adj mf,adj,adj | massiv Adj | |
| extrem Adj | ||
| Los refugiados sufrieron un trauma considerable después de huir de la zona de guerra. | ||