- ausschwitzen
- undicht sein, lecken
- durchsickern
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| rezumar, supurar, gotearFrom the English "ooze" vi,vi,vi | auslaufen Vi, sepa | |
| lecken Vi | ||
| Hay ácido rezumando de la batería de tu auto. | ||
| Aus deiner Autobatterie läuft Säure aus. | ||
| rezumar, supurar, gotearFrom the English "ooze" vtr,vtr,vtr | [etw] absondern Vt, sepa | |
| Las heridas de Adam seguían rezumando sangre a pesar de mis mejores esfuerzos. | ||
| Trotz meines Bemühens sonderten Adams Wunden weiterhin Blut ab. | ||
| rezumar, salir, brotarFrom the English "exude" vi,vi,vi | ausscheiden Vi, sepa | |
| Un líquido claro rezumaba de la herida. | ||
| rezumar, rezumarse, filtrarseFrom the English "ooze away" vi,v prnl | (líquido) | versickern Vi |
| abfließen Vi, sepa | ||
| exudar, rezumar, expulsarFrom the English "exude" vtr,vtr,vtr | (líquido, semi líquido) | etwas ausscheiden Vt, sepa |
| La herida está exudando un líquido claro. | ||