- Streit m, Zank m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| reyerta, disputa, pelea, refriegaFrom the English "affray" nf,nf,nf,nf | Schlägerei Nf | |
| (altmodisch) | Gerangel Nn | |
| (übertragen) | Handgemenge Nn | |
| pelea, camorra, riña, reyerta, trifulca, refriegaFrom the English "brawl" nf,nf,nf | Schlägerei Nf | |
| Prügelei Nf | ||
| Kampf Nm | ||
| Llamaron a la policía para que frenara la pelea. | ||
| Die Polizei wurde gerufen, um der Schlägerei im Club ein Ende zu setzen. | ||
| alboroto, pendencia, reyerta, tumultoFrom the English "rowdiness" nm,nf,nf,nm | Pöbelhaftigkeit Nf | |
| El alboroto de los adolescentes se escuchaba en toda la cuadra. | ||
| contienda, riña, reyerta, pendenciaFrom the English "rowing" nf,nf,nf,nf | Streitigkeiten Npl | |
| Su constante contienda era muy molesta para los niños. | ||
| Ihre ständigen Streitigkeiten gingen den Kindern auf die Nerven. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| pelea, reyertaFrom the English "rumble" nf,nf | Schlägerei Nf | |
| Prügelei Nf | ||
| Las dos pandillas tuvieron una pelea por el territorio. | ||
| discusión fuerte, pelea fuerte, reyertaFrom the English "blazing row" nf,nf | Streit Nm | |
| heftige Auseinandersetzung Adj + Nf | ||