que



Inflexiones de 'qué' (adj): pl: qués
En esta página: que, qué

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

que [ke] conj
  1. (con oración subordinada) dassdijo que vendría er sagte, dass er kommen würdeespero que lo encuentres ich hoffe, dass du es findestdile que me llame sage ihm, dass er mich anrufen soll ver tb el
  2. (en oración independiente) ¡que entre! er soll hereinkommen!¡que se mejore tu padre! gute Besserung für deinen Vater!¡que lo haga él! soll ers doch selbst machen!; (orden) lass ihn das erledigen!
  3. (enfático) ¿me quieres? — ¡que sí! liebst du mich? — aber ja doch!te digo que sí ich habe es dir doch gesagt
  4. (consecutivo) dasses tan grande que no lo puedo levantar es ist so groß, dass ich es nicht heben kann
  5. (comparaciones) alsyo que tú/él wenn ich du/er wäre ver tb más; menos
  6. (valor disyuntivo) que le guste o no ob es ihm gefällt oder nichtque venga o que no venga ob er kommt oder nicht
  7. (porque) no puedo, que tengo que quedarme en casa ich kann nicht, ich muss zu Hause bleiben
  8. siguió toca que toca er spielte immer weiter
 pron
  • (sujeto, objeto) der, die, dasel amigo que me acompañó al museo der Freund, der mit mir ins Museum gegangen istla chica que invité das Mädchen, das ich eingeladen habeel sombrero que te compraste der Hut, den du gekauft hastla cama en que dormí das Bett, in dem ich geschlafen habe
    • el día (en) que ella nació der Tag, an dem sie geboren wurde
    qué [ke] adj
    1. welche(r, s)
     pron
    1. (interrogativo) wer?, was?
    ¿qué edad tiene? wie alt ist er?¡qué divertido! wie lustig!¡qué asco! wie ekelhaft!¡qué día más espléndido! was für ein toller Tag!¿de qué me hablas? wovon redest du?¿qué tal? wie gehts?¿qué hay (de nuevo)? was gibts Neues?¿qué más? sonst noch etwas?
    En esta página: que, qué

    WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

    Wichtigste Übersetzungen
    EspañolAlemán
    queFrom the English "than" conjals Konj
     Ella es más inteligente que él.
     Sie ist klüger als er. // Ich bin der Meinung, dass es viel leichter ist, Portugiesisch zu verstehen als es zu sprechen.
    quéFrom the English "what" pron (interrogativo) (Frage: sag mir)was Pron
     ¿Qué quieres comer?
     Was möchtest du essen?
    qué,
    cuál    From the English "what"     pron,pron    		 (informell)was für eins Rdw
      (formell)welche/r/s Pron
     ¿Qué marca es tu coche?
     Was für eine Marke ist dein Auto?
    queFrom the English "than" conjals Konj
      (formell)im Vergleich zu Rdw
     Mi coche nuevo es mucho más rápido que el viejo.
     Mein neues Auto ist viel schneller als mein altes.
    queFrom the English "that" conj (männlich)der Pron
      (weiblich)die Pron
      (neutral)das Pron
     La comida que comí anoche me dio dolor de panza.
     Ich hatte Bauchschmerzen von dem Essen, das ich gestern Abend gegessen habe.
    que,
    el cual    From the English "which"     pron,loc prnl    		 (männlich)den Pron
      (weiblich)die Pron
      (neutral)das Pron
      welche (r, s) Pron
     El mono, que el guarda del zoológico había elegido de la tribu, era muy amigable.
     Der Affe, den der Tierpfleger aus dem Stamm ausgewählt hat, war sehr freundlich.
    quéFrom the English "how" pron (exclamación)wie Adv
     ¡Qué amable de tu parte!
     Wie nett von dir!
    quéFrom the English "what" interj (umgangssprachlich)Was Int
      Wie bitte Int
     ¿Qué? No puedo oírte.
     Was? Ich kann dich nicht hören.
    que,
    que    From the English "which"     pron,pron    		 (neutral)das Pron
      (männlich)der Pron
      (weiblich)die Pron
      welche Pron
     La comida que sobre la van a tirar.
     Das Essen, das übrig ist, wird weggeschmissen.
    quéFrom the English "what" interj (Ausdruck: Überraschung)Was Int
     ¡Qué! ¿En verdad no lo hiciste?
     Was! Du hast das nicht wirklich gemacht?
    queFrom the English "that" pron (weiblich)in die Präp + Pron
      (männlich)in den Präp + Pron
      (neutral)in das Präp + Pron
     Por la dirección que él llevaba, yo diría que se dirigía al pueblo.
     Nach der Richtung, in die er gegangen ist, würde ich sagen ist er in die Stadt gegangen.
    queFrom the English "that" conjdass Konj
     Tenía tanta hambre que podía oír cómo rugía su estómago.
     Er war so hungrig, dass er seinen Magen knurren hören konnte.
    queFrom the English "that" conjdass Konj
     Él dijo que no quería ir.
     Er hat gesagt, dass er nicht gehen wollte.
      Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
    Zusätzliche Übersetzungen
    EspañolAlemán
    quéFrom the English "what" pronwarum Adv
     ¿Qué te importa?
    quéFrom the English "what" pronwas Pron
     ¿Qué te duele? ¿Es el riñón?
    quéFrom the English "what" pronwas Pron
     ¿Qué es eso?
    qué,
    de qué    From the English "what"     pron,loc prnl    		 (Frage nach Beruf)was Pron
     ¿Qué haces para ganarte la vida en el invierno?
    quéFrom the English "what" pronwas Pron
      warum Adv
     ¿Qué importa?
    qué,
    cuál    From the English "which"     adj    		welche Pron
     Qué Seguro Médico te conviene elegir depende de lo que estés decidida a pagar.
     Welche Versicherung du aussuchen solltest, hängt davon ab, wie du bezahlen möchtest.
    cuál,
    qué    From the English "which"     adj,adj    		welche Pron
     ¿Cuál color te gusta más? ¿El azul o el rojo?
     Welche Farbe magst du am liebsten? Blau oder rot?
    cuán,
    qué,
    cómo de    From the English "how"     adv,pron,loc adv    		wie Adv
     ¿Cuán fuerte te gusta el café?
     Wie stark magst du deinen Kaffee?
    cuál,
    qué    From the English "what"     pron,pron    		 (Subjekt: Fragesatz)wie Adv
      was Adv
     ¿Cuál es tu nombre?
     Wie heißt du?
     Was ist deine Lieblingsfarbe?
    quéFrom the English "wot" pronwas Pron
     ¿En qué andas?
    que,
    quien,
    quienes    From the English "who"     pron,pron,pron    		 (männlich)der Pron
      (weiblich)die Pron
     La persona que rompió la ventana no está aquí.
    quéFrom the English "what on earth" pronwas Pron
      was zur Hölle, was zum Teufel Rdw
     Todavía no has explicado qué demonios haces aquí.

    WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

    Wichtigste Übersetzungen
    EspañolAlemán
    queFrom the English "than" conjals Konj
     Ella es más inteligente que él.
     Sie ist klüger als er. // Ich bin der Meinung, dass es viel leichter ist, Portugiesisch zu verstehen als es zu sprechen.
    quéFrom the English "what" pron (interrogativo) (Frage: sag mir)was Pron
     ¿Qué quieres comer?
     Was möchtest du essen?
    qué,
    cuál    From the English "what"     pron,pron    		 (informell)was für eins Rdw
      (formell)welche/r/s Pron
     ¿Qué marca es tu coche?
     Was für eine Marke ist dein Auto?
    queFrom the English "than" conjals Konj
      (formell)im Vergleich zu Rdw
     Mi coche nuevo es mucho más rápido que el viejo.
     Mein neues Auto ist viel schneller als mein altes.
    queFrom the English "that" conj (männlich)der Pron
      (weiblich)die Pron
      (neutral)das Pron
     La comida que comí anoche me dio dolor de panza.
     Ich hatte Bauchschmerzen von dem Essen, das ich gestern Abend gegessen habe.
    que,
    el cual    From the English "which"     pron,loc prnl    		 (männlich)den Pron
      (weiblich)die Pron
      (neutral)das Pron
      welche (r, s) Pron
     El mono, que el guarda del zoológico había elegido de la tribu, era muy amigable.
     Der Affe, den der Tierpfleger aus dem Stamm ausgewählt hat, war sehr freundlich.
    quéFrom the English "how" pron (exclamación)wie Adv
     ¡Qué amable de tu parte!
     Wie nett von dir!
    quéFrom the English "what" interj (umgangssprachlich)Was Int
      Wie bitte Int
     ¿Qué? No puedo oírte.
     Was? Ich kann dich nicht hören.
    que,
    que    From the English "which"     pron,pron    		 (neutral)das Pron
      (männlich)der Pron
      (weiblich)die Pron
      welche Pron
     La comida que sobre la van a tirar.
     Das Essen, das übrig ist, wird weggeschmissen.
    quéFrom the English "what" interj (Ausdruck: Überraschung)Was Int
     ¡Qué! ¿En verdad no lo hiciste?
     Was! Du hast das nicht wirklich gemacht?
    queFrom the English "that" pron (weiblich)in die Präp + Pron
      (männlich)in den Präp + Pron
      (neutral)in das Präp + Pron
     Por la dirección que él llevaba, yo diría que se dirigía al pueblo.
     Nach der Richtung, in die er gegangen ist, würde ich sagen ist er in die Stadt gegangen.
    queFrom the English "that" conjdass Konj
     Tenía tanta hambre que podía oír cómo rugía su estómago.
     Er war so hungrig, dass er seinen Magen knurren hören konnte.
    queFrom the English "that" conjdass Konj
     Él dijo que no quería ir.
     Er hat gesagt, dass er nicht gehen wollte.
      Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
    Zusätzliche Übersetzungen
    EspañolAlemán
    quéFrom the English "what" pronwarum Adv
     ¿Qué te importa?
    quéFrom the English "what" pronwas Pron
     ¿Qué te duele? ¿Es el riñón?
    quéFrom the English "what" pronwas Pron
     ¿Qué es eso?
    qué,
    de qué    From the English "what"     pron,loc prnl    		 (Frage nach Beruf)was Pron
     ¿Qué haces para ganarte la vida en el invierno?
    quéFrom the English "what" pronwas Pron
      warum Adv
     ¿Qué importa?
    qué,
    cuál    From the English "which"     adj    		welche Pron
     Qué Seguro Médico te conviene elegir depende de lo que estés decidida a pagar.
     Welche Versicherung du aussuchen solltest, hängt davon ab, wie du bezahlen möchtest.
    cuál,
    qué    From the English "which"     adj,adj    		welche Pron
     ¿Cuál color te gusta más? ¿El azul o el rojo?
     Welche Farbe magst du am liebsten? Blau oder rot?
    cuán,
    qué,
    cómo de    From the English "how"     adv,pron,loc adv    		wie Adv
     ¿Cuán fuerte te gusta el café?
     Wie stark magst du deinen Kaffee?
    cuál,
    qué    From the English "what"     pron,pron    		 (Subjekt: Fragesatz)wie Adv
      was Adv
     ¿Cuál es tu nombre?
     Wie heißt du?
     Was ist deine Lieblingsfarbe?
    quéFrom the English "wot" pronwas Pron
     ¿En qué andas?
    que,
    quien,
    quienes    From the English "who"     pron,pron,pron    		 (männlich)der Pron
      (weiblich)die Pron
     La persona que rompió la ventana no está aquí.
    quéFrom the English "what on earth" pronwas Pron
      was zur Hölle, was zum Teufel Rdw
     Todavía no has explicado qué demonios haces aquí.
    'que' aparece también en las siguientes entradas:
    a - aburrido - aburrimiento - adondequiera - afortunado - agravante - ahí - ajeno - alguno - alma - antes - antiguo - antojarse - aparentar - aprovechar - asco - así - atañer - ay - barbaridad - bárbaro - bastante - basurero - bien - brincar - bueno - calzar - carajo - caso - chutar - cierto - cojo - como - cómo - comoquiera - complacer - con - concernir - conclusión - condición - constar - contrasentido - convencimiento - convenir - coño - cooperativo - cualquier - cursilada - dado - dar

    Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'que' en el título:

    There are too many matching discussions for 'que'. Please add more words to your search or search on the forum server.
    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'que' ansehen.

    En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

    Publicidad
    Publicidad
    Infórmanos de los anuncios inapropiados.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.