- Schrei m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| grito, chillido, alaridoFrom the English "scream" nm,nm,nm | Schrei Nm | |
| Aufschrei Nm | ||
| Gebrüll, Geschrei Nn | ||
| Geheule Nn | ||
| Cuando vio la cara en la ventana, Glenn pegó un grito. | ||
| Als er das Gesicht am Fenster sah ließ Glenn einen Schrei los. | ||
| gritoFrom the English "shouting" nm | Schreie Npl | |
| Escuchamos gritos y disparos que venían del departamento. | ||
| Wir hörten Schreie und Schüsse aus der Wohnung. | ||
| grito, chillidoFrom the English "screaming" nm,nm | (umgangssprachlich) | Schrei Nm |
| Geschrei, Gebrüll Nn | ||
| Kreischen Nn | ||
| Escuchábamos gritos adentro así que llamamos a la policía. | ||
| Wir konnten von drinnen Schreie hören, also haben wir die Polizei gerufen. | ||
| grito, vivas, hurrasFrom the English "whoop" nm,nfpl,nfpl | Schrei Nm | |
| Alison soltó un grito de entusiasmo cuando abrió el regalo. | ||
| grito, chillidoFrom the English "yell" nm,nm | Schrei Nm | |
| El grito de Mónica cuando su hermano la asustó se debe haber escuchado en todo el barrio. | ||
| Monicas Schrei, als ihr Bruder sich bei ihr anschlich und sie erschrak, muss von der halben Nachbarschaft gehört worden sein. | ||
| grito, chillido, chirridoFrom the English "squeal" nm,nm,nm | Schrei, Aufschrei Nm | |
| Linda se imaginó que sería la hora del recreo cuando escuchó afuera las risas y los gritos de los niños. | ||
| Linda erkannte, dass es Pause war, denn sie hörte Lachen und Schreie (or: Aufschreie) von Kindern, die auf den Spielplatz kamen. | ||
| grito, chillidoFrom the English "holler" nm,nm | Schrei Nm | |
| Lanzó un fuerte grito y saltó del muro. | ||
| grito, chillidoFrom the English "cry" nm,nm | Geschrei Nn | |
| Podías oír los gritos de los niños mientras jugaban. | ||
| Man konnte das Geschrei der Kinder hören, während sie spielten. | ||
| grito, chillidoFrom the English "cry" nm,nm | Hilferuf Nm | |
| Schrei Nm | ||
| Se podían oír los gritos de la víctima mientras su atacante la golpeaba. | ||
| Man konnte ihr Hilferufe hören, als der Angreifer sie schlug. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| grito, aullidoFrom the English "shout" nm,nm | Ruf Nm | |
| Schrei Nm | ||
| El cazador pegó un grito cuando vio a su presa. | ||
| grito, alaridoFrom the English "outcry" nm,nm | Schrei Nm | |
| Ausruf Nm | ||
| El grito de dolor de Matthew se podía oír desde la calle del al lado. | ||
| alarido, gritoFrom the English "yawp" nm,nm | Schrei Nm | |
| Ruf Nm | ||
| Jaulen Nn | ||
| chillido, ululato, gritoFrom the English "whoop" nm,nm,nm | (pájaro) | Ruf Nm |
| Podíamos oír claramente el chillido de un búho. | ||
| gruñido, gritoFrom the English "bellow" nm,nm | Gebrüll Nn | |
| Schrei Nm | ||
| Rufen Nn | ||
| La mujer en trabajo de parto dejó escapar un gruñido. | ||
| Die arbeitende Frau ließ einen Schrei von sich. | ||
'gritos' aparece también en las siguientes entradas: