- grido, urlo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| grito, chillido, alaridoFrom the English "scream" nm,nm,nm | grido, strillo, urlo nm | |
| Cuando vio la cara en la ventana, Glenn pegó un grito. | ||
| Quando vide il volto alla finestra Glenn lanciò un urlo. | ||
| gritoFrom the English "shouting" nm | grida, urla nfpl | |
| Escuchamos gritos y disparos que venían del departamento. | ||
| Abbiamo sentito delle urla e degli spari provenire dall'appartamento. | ||
| grito, chillidoFrom the English "screaming" nm,nm | urla, grida nfpl | |
| gridi, strilli nmpl | ||
| Escuchábamos gritos adentro así que llamamos a la policía. | ||
| Sentivamo delle urla da dentro, così abbiamo chiamato la polizia. | ||
| grito, vivas, hurrasFrom the English "whoop" nm,nfpl,nfpl | urlo, grido nm | |
| Alison soltó un grito de entusiasmo cuando abrió el regalo. | ||
| Alison ha lanciato un urlo di eccitazione quando ha scartato il regalo. | ||
| grito, chillidoFrom the English "yell" nm,nm | grido, urlo nm | |
| El grito de Mónica cuando su hermano la asustó se debe haber escuchado en todo el barrio. | ||
| Metà vicinato deve aver sentito il grido di Monica quando suo fratello, da dietro, le si avvicinò di soppiatto spaventandola. | ||
| grito, chillido, chirridoFrom the English "squeal" nm,nm,nm | urlo, gemito nm | |
| Linda se imaginó que sería la hora del recreo cuando escuchó afuera las risas y los gritos de los niños. | ||
| Linda si rese conto che doveva essere l'ora della ricreazione quando sentì la risata e le urla dei bambini dal cortile. | ||
| grito, chillidoFrom the English "holler" nm,nm | grido, urlo nm | |
| strillo nm | ||
| Lanzó un fuerte grito y saltó del muro. | ||
| Cacciò un forte urlo e saltò giù dal muro. | ||
| grito, chillidoFrom the English "cry" nm,nm | urlo nm | |
| urla, grida nfpl | ||
| Podías oír los gritos de los niños mientras jugaban. | ||
| Si sentivano gli urli dei bambini che giocavano. | ||
| Si sentivano le urla dei bambini che giocavano. | ||
| grito, chillidoFrom the English "cry" nm,nm | grido nm | |
| urlo nm | ||
| urla, grida nfpl | ||
| Se podían oír los gritos de la víctima mientras su atacante la golpeaba. | ||
| Si sentivano le sue grida di aiuto mentre il suo aggressore la colpiva. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| grito, aullidoFrom the English "shout" nm,nm | urlo, grido, strillo nm | |
| El cazador pegó un grito cuando vio a su presa. | ||
| Il cacciatore lanciò un grido quando individuò la preda. | ||
| grito, alaridoFrom the English "outcry" nm,nm | urlo, grido nm | |
| El grito de dolor de Matthew se podía oír desde la calle del al lado. | ||
| Il grido di dolore di Matthew si è sentito fino nella strada vicina. | ||
| alarido, gritoFrom the English "yawp" nm,nm | mugolio, guaito nm | |
| chillido, ululato, gritoFrom the English "whoop" nm,nm,nm | (pájaro) (di uccello) | verso, suono nm |
| Podíamos oír claramente el chillido de un búho. | ||
| Sentivamo chiaramente il verso di un gufo. | ||
| gruñido, gritoFrom the English "bellow" nm,nm | grido, urlo nm | |
| La mujer en trabajo de parto dejó escapar un gruñido. | ||
| La donna in pieno travaglio cacciò un grido. | ||
'gritos' aparece también en las siguientes entradas: