|
|
Inflexiones de 'grito' (nm): mpl: gritos
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
grito,
chillido,
alaridoFrom the English "scream" nm,nm,nm | | صَرْخة، صَيْحة |
| | | صراخ، صياح |
| | Cuando vio la cara en la ventana, Glenn pegó un grito. |
| | صَدَرَتْ عن غلين صرخة عندما رأى وَجْهًا في النافذة. |
| gritoFrom the English "shouting" nm | | صراخ، صياح |
| | Escuchamos gritos y disparos que venían del departamento. |
| | سمعنا صراخًا وصوت طلقات ناريّة من داخل الشقّة. |
grito,
chillidoFrom the English "screaming" nm,nm | | صراخ، صياح |
| | Escuchábamos gritos adentro así que llamamos a la policía. |
grito,
vivas,
hurrasFrom the English "whoop" nm,nfpl,nfpl | | صرخة فرح |
| | Alison soltó un grito de entusiasmo cuando abrió el regalo. |
grito,
chillidoFrom the English "yell" nm,nm | | صرخة، صيحة |
| | El grito de Mónica cuando su hermano la asustó se debe haber escuchado en todo el barrio. |
| | لا بد أن الصرخة التي صرختها مونيكا حين تسلل أخوها خلفها وأخافها قد سمعها نصف الحيّ. |
grito,
chillido,
chirridoFrom the English "squeal" nm,nm,nm | | صراخ، صرخة |
| | Linda se imaginó que sería la hora del recreo cuando escuchó afuera las risas y los gritos de los niños. |
| | أدركت ليندا أنه حان وقت الاستراحة حين سمعت ضحك وصراخ الأولاد من الملعب. |
grito,
chillidoFrom the English "holler" nm,nm | | صرخة، صيحة |
| | Lanzó un fuerte grito y saltó del muro. |
grito,
chillidoFrom the English "cry" nm,nm | | صرخة، صيحة |
| | Podías oír los gritos de los niños mientras jugaban. |
| | يمكن سماع صرخات الأطفال وهم يلعبون. |
grito,
chillidoFrom the English "cry" nm,nm | | صراخ، صرخة، صيحة |
| | Se podían oír los gritos de la víctima mientras su atacante la golpeaba. |
| | يمكن سماع صرخات الضحية من الشارع الآخر من جراء ضرب المعتدي لها. |
| ترجمات إضافية |
grito,
aullidoFrom the English "shout" nm,nm | | صرخة |
| | El cazador pegó un grito cuando vio a su presa. |
grito,
alaridoFrom the English "outcry" nm,nm | | صراخ |
| | | صرخة |
| | El grito de dolor de Matthew se podía oír desde la calle del al lado. |
alarido,
gritoFrom the English "yawp" nm,nm | | صراخ، صرخة |
chillido,
ululato,
gritoFrom the English "whoop" nm,nm,nm | (pájaro) (طائر) | صوت |
| | (بوم) | نعيب |
| | Podíamos oír claramente el chillido de un búho. |
gruñido,
gritoFrom the English "bellow" nm,nm | | صرخة قوية |
| | La mujer en trabajo de parto dejó escapar un gruñido. |
| | جاء المخاضُ المرأةَ فأطلقت صرخة قوية. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: صيغ مركبة:
|
grito de guerra,
grito de batallaFrom the English "battle cry" loc nom m,loc nom m | | صيحة الحرب، هتاف الحرب، صرخة الحرب |
| | El general arengó a sus hombres al grito de guerra "¡Recuerden Álamo!". |
sonido animal,
sonido de animal,
grito animal,
grito de animalFrom the English "animal sound" grupo nom,grupo nom | | صوت الحيوان |
| último grito de la modaFrom the English "height of fashion" loc nom m | | موضة رائجة |
| | En una época los cortes de pelo estilo mullet eran el último grito de la moda. |
| último gritoFrom the English "latest fashion" nm | | آخر صيحة في عالم... |
| | El esmalte de uñas negro es el último grito. |
grito de guerra,
grito de batallaFrom the English "war cry" loc nom m,loc nom m | | صيحة حرب |
| | Los soldados húngaros solían utilizar como grito de guerra "¡Huj, Huj, Hajrá!". |
| grito ahogadoFrom the English "muffled scream" nm + adj | | صرخة مكتومة |
grito de socorro,
grito de ayudaFrom the English "cry for help" nm + loc adj,nm + loc adj | | نداء استغاثة |
grito ahogado,
grito de asombroFrom the English "gasp" loc nom m,nm + loc adj | | شهقة |
| | Sharon soltó un grito ahogado cuando se dio cuenta de lo tarde que era. |
| | شهقت شارون شهقة كبيرة عندما لاحظت كم تأخر الوقت. |
| grito de guerraFrom the English "rallying cry" loc nom m | | صيحة استنفار، شعار جامع |
gritar a grito pelado,
gritar como un desaforadoFrom the English "shout your head off" loc verb,loc verb | (coloquial) | يصرخ بأعلى صوته |
| | Estaba gritando a grito pelado, pero nadie lo escuchaba en medio del ruido de la multitud. Está bien, te escuché, no tienes que gritar a grito pelado. |
gritar a voz en cuello,
poner el grito en el cielo,
gritar a grito pelado,
gritar a todo pulmónFrom the English "scream your head off" loc verb,loc verb,loc verb,loc verb | | يزعق، يصرخ بأعلى صوته |
poner el grito en el cielo,
gritar a grito peladoFrom the English "scream bloody murder" loc verb,loc verb | (coloquial) | يزعق، يصرخ بصوت عالٍ |
grito de guerra,
grito de batallaFrom the English "battle cry" loc nom m,loc nom m | (figurado) | دعوة استنفار |
| | El senador está lanzando un grito de guerra para una reforma impositiva en su estado. |
| el último gritoFrom the English "the last word" loc nom m | (figurado, coloquial) | أحدث موضة، آخر موضة، أحدث الأزياء |
| | En París siempre puedes encontrar el último grito de la moda en alta costura. |
grito de guerra,
grito de ataqueFrom the English "call to arms" loc nom m | | صيحة الحرب، دعوة لحمل السلاح |
| grito de guerraFrom the English "war cry" loc nom m | | شعار حماسيّ |
| | "No impuestos nuevos" se convirtió en su grito de guerra antes de las elecciones. |
dar un grito ahogado,
soltar un grito ahogado,
quedarse sin alientoFrom the English "gasp" loc verb,loc verb | | يشهق |
| | Laura dio un grito ahogado al ver su coche nuevo. |
| | شهقت لورا عندما رأت سيارتها الجديدة. |
|
|