- dick
- (voluminoso) korpulent
- Dicke nf, Stärke nf
- Gros nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| gruesoFrom the English "thick" adj | dick Adj | |
| Se podía ver que era de buena calidad porque el cristal era grueso. | ||
| Man konnte sehen, dass es gute Qualität war, weil das Glas dick war. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| gruesoFrom the English "thick" adj | massiv Adj | |
| El tronco de un secuoya es extremadamente grueso en la base. | ||
| Der Raum eines Redwood ist sehr massiv. | ||
| grueso, gravamenFrom the English "gravamen" nm,nm | (legal) | Hauptanklagepunkt Nm |
| Beschwerde Nf | ||
| (Religion) | Gravamen Nn | |
| grueso, gordoFrom the English "bulky" adj,adj | voluminös Adj | |
| bauschig Adj | ||
| Kara llevaba un grueso jersey naranja. | ||
| Kara trug einen voluminösen orangenen Pullover. | ||
| gruesoFrom the English "bulky" adj | dick Adj | |
| Esta bufanda se teje más rápido si usas agujas grandes y lana gruesa. | ||
| Dieser Schal lässt sich schneller stricken, wenn du große Nadeln und einen dicken Garn verwendest. | ||
| gruesoFrom the English "pile" nm | Flor Nm | |
| Esta alfombra es de un muy buen grueso. | ||
| Dieser Teppich hat einen schönen dicken Flor. | ||
| grueso, gordoFrom the English "fat" adj,nm | dick Adj | |
| Sacó un libro grueso de su bolso y lo abrió en la página 1002. | ||
| Sie holte ein dickes Buch aus der Tasche und öffnete Seite 1002. | ||
| gruesoFrom the English "heavy" adj | (náutica) (See) | schwer Adj |
| La mar gruesa volcó el barco. | ||
| grueso, gordo, obesoFrom the English "large" adj,adj,adj | dick Adj | |
| (beleidigend) | fett Adj | |
| korpulent Adj | ||
| mollig Adj | ||
| Ha ganado peso y está bastante grueso. | ||
| Er hat an Gewicht zugelegt und ist jetzt recht dick. | ||
| áspero, gruesoFrom the English "coarse" adj,adj | grob Adj | |
| brutal Adj | ||
| rücksichtslos Adj | ||
| (altmodisch) | rüde Adj | |
| El gatito me lamió la mano con su áspera lengua. | ||
| Das Kätzchen leckte meine Hand mit seiner groben Zunge. | ||
| rechoncho, robusto, corpulento, gruesoFrom the English "stout" adj,adj,adj,adj | korpulent Adj | |
| beleibt Adj | ||
| Mucha gente se pone más rechoncha al hacerse mayor. | ||
| Viele Leute werden im Alter korpulent. | ||
| corpulento, grueso, rollizoFrom the English "portly" adj,adj,adj | (Physiologie) | korpulent, beleibt, wohlbeleibt Adj |
| (höflich) | stattlich Adj | |
| (Physiologie) | füllig, stämmig Adj | |
| Algunas personas dirían que mi padre era gordo, pero él prefería pensar que era corpulento. | ||
| Es gibt Leute, die sagen mein Vater wäre fett gewesen, aber er sah sich selbst eher als wohlbeleibt. | ||
| ancho, gruesoFrom the English "thickly" adj,adj | dick Adj | |
| craso, gruesoFrom the English "gross" adj | auffällig Adj | |
| offensichtlich Adj | ||
| offenkundig Adj | ||
| Hubo un craso (or: grueso) error de juicio. | ||
| Es war ein auffälliger Mangel an Gerechtigkeit. | ||
| de alto contraste, gruesoFrom the English "hard" loc adj,adj | (papel) | Hart- Präf |
| Imprime la foto utilizando papel de alto contraste. | ||
'grueso' aparece también en las siguientes entradas: