- (color) grau
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| grisFrom the English "gray" adj mf | Grau Nn | |
| Fíjate si tienen el mismo abrigo en gris. | ||
| Schau, ob sie die gleiche Jacke auch in der Farbe Grau haben. | ||
| grisFrom the English "gray" nm | Grauzone Nf | |
| No todo está bien o mal, el gris tiene muchos matices. | ||
| Nicht alles ist gut oder schlecht, es gibt viele Grauzonen. | ||
| grisFrom the English "gray" adj mf | grau Adj | |
| Un blazer gris te quedaría bien con esa camisa. | ||
| Ein graues Jacket würde gut zu diesem Hemd passen. | ||
| gris, nubladoFrom the English "gray" adj mf,adj | (tiempo) | grau Adj |
| trüb Adj | ||
| verhangen Adj | ||
| ¡Qué gris que está hoy el cielo! | ||
| Wie grau der Himmel heute ist! | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| gris, rucioFrom the English "gray" nm,nm | Schimmel Nm | |
| Jenny siempre ha querido tener un caballo, y su tío rico le compró uno gris precioso cuando ella tenía quince años. | ||
| canoso, grisFrom the English "gray" adj,adj mf | grau Adj | |
| weiß Adj | ||
| El cabello de Marsha es canoso, como el acero. | ||
| Marshas Haar ist grau wie Eisen. | ||
| gris, plomizo, oscuroFrom the English "gloomy" adj mf,adj,adj | (tiempo) | düster Adj |
| dunkel Adj | ||
| finster Adj | ||
| Era un día gris y no se veía el sol detrás de las nubes. | ||
| Es war ein düsterer Tag ohne, dass die Sonne hinter den dicken Wolken zum Vorschein gekommen war. | ||
| Dieses Zimmer ist dunkel - mach das Licht an! | ||
| gris, nublado, encapotadoFrom the English "dull" adj mf,adj,adj | düster Adj | |
| bedeckt Adj | ||
| dunkel Adj | ||
| El cielo está gris hoy, con poca luz del sol. | ||
| Der Himmel ist düster heute, ohne viel Sonnenlicht. | ||
| grisFrom the English "leaden" adj mf | (figurado) (übertragen) | grau Adj |
| langweilig Adj | ||
| grisFrom the English "grayness" nm inv | Grau Nn | |
| Grauton Nm | ||
| deprimente, grisFrom the English "dreary" adj mf,adj mf | (Wetter) | trist, düster Adj |
| Era un día deprimente y a Luke no le apetecía salir. | ||
| Es war ein trister (or: düsterer) Tag, und Luke wollte nicht wirklich rausgehen. | ||
| canoso, grisFrom the English "grizzly" adj,adj mf | grauhaarig Adj | |
| grau Adj | ||
| grau geworden Adj + V Part Perf | ||
| Un hombre viejo con una barba canosa apareció junto a mi escritorio. | ||
| frío, gris, crudoFrom the English "wintry" adj,adj inv,adj | (übertragen) | freudlos Adj |
| (übertragen) | trostlos Adj | |
| (übertragen) | öde Adj | |
| soso, grisFrom the English "colorless" adj,adj mf | blass Adj | |
| trist, trüb Adj | ||
| glanzlos Adj | ||
| El hotel era soso y aburrido. | ||
| soso, aburrido, grisFrom the English "colorless" adj,adj,adj mf | langweilig Adj | |
| trist Adj | ||
| öde Adj | ||
| sombrío, gris, lúgubreFrom the English "grim" adj,adj mf,adj mf | (clima) | dunkel Adj |
| (informell) | duster, zappenduster Adj | |
| La boda de Jane fue en un día sombrío de invierno, pero a ella no le importó. | ||
| Janes Hochzeit fand an einem dunklen Wintertag statt, doch das machte ihr nichts aus. | ||
'gris' aparece también en las siguientes entradas: