- Fantasie nf, Einbildungskraft nf
- (ficción) Einbildung nf
- Modeschmuck m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| fantasíaFrom the English "fantasy" nf | Fantasie Nf | |
| (abschätzig) | Phantasterei Nf | |
| (kränkend) | Hirngespinst Nn | |
| Vorstellung Nf | ||
| Erin tenía la fantasía de que algún día dirigiría su propio país. | ||
| Erin hatte die Fantasie, dass sie eines Tages das Land regieren würde. | ||
| fantasíaFrom the English "fantasy" nf | Fantasiebild Nn | |
| Cuando era niño, mis abuelos nos contaban cuentos de fantasía sobre brujas y extrañas criaturas que la gente decía que vivían en los bosques de la zona. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sie war so begeistert von dem Film, dass sie den ganzen Tag über Fantasiebilder malte. | ||
| fantasía, ilusiónFrom the English "fantasy" nf,nf | (übertragen) | Schnapsidee Nf |
| La idea de Tom de convertirse en cantante de ópera resultó ser solo una fantasía; no tenía una voz lo suficientemente buena. | ||
| Toms Idee, ein Opernsänger zu werden, stellte sich als reine Schnapsidee heraus; seine Stimme war einfach nicht gut genug. | ||
| fantasíaFrom the English "fantasy" nf | Fantasie Nf | |
| fantasíaFrom the English "fantasia" nf | Fantasie Nf | |
| (alte Rechtschreibung) | Phantasie Nf | |
| fantasíaFrom the English "phantasy" nf | Fantasie Nf | |
| fantasíaFrom the English "fantasia" nf | Fantasie, Phantasie Nf | |
| Vorstellungsvermögen Nn | ||
| Einfallsreichtum, Ideenreichtum Nm | ||
| Vorstellungskraft, Kreativität Nf | ||
| fantasíaFrom the English "make-believe" nf | (ugs) | spielen Vt |
| vorspielen Vt, sepa | ||
| A la mayoría de los niños les gustan los juegos de fantasía. | ||
| fantasíaFrom the English "phantasy" nf | Fantasie Nf | |
| fantasía, quimera, ilusión, visiónFrom the English "phantom" nf,nf,nf,nf | Einbildung Nf | |
| Hirngespinst Nn | ||
| (übertragen) | Phantom Nn | |
| Tus miedos son sólo fantasía, se irán por la mañana. | ||
| fantasía, invenciónFrom the English "confection" nf,nf | (Kleidung) | Modeartikel Nm |
| fantasíaFrom the English "phantasy" nf | ausgedacht V Part Perf | |
| Märchen Nn | ||
| Erzählung, Geschichte Nf | ||
| fantasíaFrom the English "phantasy" nf | Fantasiegedanke Nm | |
| Spinnerei Nf | ||
| Humbug Nm | ||
| ficción, fantasíaFrom the English "fiction" nf,nf | Fiktion Nf | |
| (Literatur) | Erzählliteratur Nf | |
| (Literatur) | Romanliteratur Nf | |
| Leo sobre todo ficción, pero a veces alguna biografía. | ||
| Meistens lese ich Fiktion, aber manchmal greife ich mir auch eine Biographie. | ||
| irrealidad, fantasíaFrom the English "unreality" nf,nf | Fantasie Nf | |
| Hirngespinst Nn | ||
| Unwirklichkeit Nf | ||
| ilusión, fantasíaFrom the English "flight of fancy" nf,nf | Höhenflug Nm | |
| Schnapsidee Nf | ||
| Fantasien Npl | ||
| producto, fantasíaFrom the English "figment" nm,nf | (imaginación) (ugs) | Hirngespinst Nn |
| (liter) | Fantasie Nf | |
| (allg) | Einbildung Nf | |
| soñar despierto, ensoñación, fantasíaFrom the English "daydream" vi + adj,nf,nf | Tagtraum Nm | |
| Me agarraron soñando despierta cuando sonó el teléfono. | ||
| Ich hatte einen Tagtraum, als das Telefon klingelte. | ||
| el soñar despierto, fantasíaFrom the English "daydreaming" loc nom m,nf | Tagträumen Nn | |
| El soñar despierto es mi único escape a este aburrido trabajo de oficina. | ||
'fantasía' aparece también en las siguientes entradas: