Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية |
fantasíaFrom the English "fantasy" nf | | حلم خياليّ |
| Erin tenía la fantasía de que algún día dirigiría su propio país. |
| كان حلم إرين الخيالي أن تحكم البلاد يومًا ما. |
fantasíaFrom the English "fantasy" nf | | قصص الخيال، قصص خيالية |
| Cuando era niño, mis abuelos nos contaban cuentos de fantasía sobre brujas y extrañas criaturas que la gente decía que vivían en los bosques de la zona. |
| عندما كنت صغيرًا، كان جداي يحكيان لنا قصصًا خيالية عن ساحرات ومخلوقات غريبة يزعم الناس أنها تعيش في الغابة في منطقتنا. |
fantasía, ilusiónFrom the English "fantasy" nf,nf | | وهم، خيال |
| La idea de Tom de convertirse en cantante de ópera resultó ser solo una fantasía; no tenía una voz lo suficientemente buena. |
| ليس تمنّي توم أن يصير مغني أوبرا إلا خيال، فصوته ليس مناسبًا إلى هذا الحد للأوبرا. |
fantasíaFrom the English "fantasy" nf | (موسيقى متحررة من قيود التقليدية) | فانتازيا |
| | موسيقى الخيال |
fantasíaFrom the English "fantasia" nf | | نوع لحن موسيقي |
| | فانتازيا |
fantasíaFrom the English "phantasy" nf | | رغبة خيالية، نزوة، هوى |
fantasíaFrom the English "fantasia" nf | | جماح، خيال، شغف |
| | فانتازيا ألعاب فروسية |
| | فنتازية لحن موسيقي |
fantasíaFrom the English "make-believe" nf | | ادّعاء، تظاهُر |
| A la mayoría de los niños les gustan los juegos de fantasía. |
fantasíaFrom the English "phantasy" nf | | تخيُّل، شطحة خيال |
fantasía, quimera, ilusión, visiónFrom the English "phantom" nf,nf,nf,nf | | وهم، سراب |
| Tus miedos son sólo fantasía, se irán por la mañana. |
fantasía, invenciónFrom the English "confection" nf,nf | | مصطنع |
| | تلفيق |
fantasíaFrom the English "phantasy" nf | | قصص الخيال |
fantasíaFrom the English "phantasy" nf | | فكرة سخيفة |
ficción, fantasíaFrom the English "fiction" nf,nf | | قصة خيالية، قصة خيال |
| Leo sobre todo ficción, pero a veces alguna biografía. |
| أقرأ قصص الخيال إجمالاً لكني أحيانًا أقرأ كتابًا عن سيرة ذاتية. |
irrealidad, fantasíaFrom the English "unreality" nf,nf | | انعدام الواقعية |
ilusión, fantasíaFrom the English "flight of fancy" nf,nf | | شطحات خيال |
producto, fantasíaFrom the English "figment" nm,nf | (imaginación) | اِخْتِلاق |
| هل رأيتُ ذلك يحدث حقًا أم هو من اختلاق عقلي المضطرب؟ |
soñar despierto, ensoñación, fantasíaFrom the English "daydream" vi + adj,nf,nf | | حلم اليقظة |
| Me agarraron soñando despierta cuando sonó el teléfono. |
| كنت مستغرقًا في حلم من أحلام اليقظة عندما رن التليفون. |
el soñar despierto, fantasíaFrom the English "daydreaming" loc nom m,nf | | الاستغراق في أحلام اليقظة |
| El soñar despierto es mi único escape a este aburrido trabajo de oficina. |